We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Article XX, but
La délégation estonienne n'aime pas le paragraphe 4 de l'article xx mais peut accepter la variante 1 de l'article 10.
Her delegation was uncomfortable with paragraph 4 of article xx, but could accept option 1 in article 10.
L'exemption concernant le MERCOSUR est plus pertinente pour l'analyse au titre du texte introductif de l'article XX mais, même en ce qui concerne le texte introductif, l'exemption ne donne pas lieu à une discrimination arbitraire ou injustifiable.
The MERCOSUR exemption is more relevant for the analysis under the chapeau of Article XX, but even in respect of the chapeau, the exemption does not lead to arbitrary or unjustifiable discrimination.
Hong Kong, Chine ne désapprouvait pas un amendement à l'article XX mais il faudrait alors en étudier les conséquences.
Hong Kong, China was not against an amendment to Article XX, but the implications should be considered.
Elles font valoir que la question n'est pas de savoir si l'article XXIV exige le maintien de restrictions commerciales fondées sur l'article XX mais de savoir s'il exige leur élimination.
The European Communities argues that the question is not whether Article XXIV requires the maintenance of trade restrictions based on Article XX, but whether it requires their elimination.
Il aurait été possible d'insérer une référence au GATT de 1994 ou à l'article XX mais, à l'évidence, les Membres de l'OMC ont décidé de ne pas le faire.
While it would have been possible to include a reference to the GATT 1994 or to Article XX, WTO Members evidently decided not to do so.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
