Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
articles on second reading
Vertaling van "articles on second reading" in Frans
articles en deuxième lecture
articles en seconde lecture
article en deuxième lecture
The Nordic countries believe that there is merit in proceeding rather swiftly to the adoption of the draft articles on second reading.
Pour les pays nordiques, il est souhaitable de passer assez rapidement à l'adoption des projets d'articles en deuxième lecture.
His delegation encouraged the Commission to work on the topic in stages and welcomed its intention to adopt the draft articles on second reading by the end of the quinquennium.
Sa délégation encourage la Commission à étudier ce sujet par étapes et se réjouit de l'intention de celle-ci d'adopter le projet d'articles en deuxième lecture d'ici à la fin du quinquennat.
It would be desirable to proceed swiftly to adopt the draft articles on second reading and it was to be hoped that they would soon be adopted in the form of a convention so that legal clarity would be enhanced in that important field of law.
La Norvège estime qu'il convient de procéder rapidement à l'approbation du projet d'articles en seconde lecture et espère que ces dispositions seront bientôt adoptées sous forme de convention, ce qui permettrait de promouvoir la clarté juridique dans cet important domaine du droit.
It was to be hoped that the process of adoption of the draft articles on second reading could be completed speedily in 2008, taking account of written comments from interested Governments.
Il faut espérer que l'adoption du projet d'articles en seconde lecture pourra être achevée rapidement en 2008, compte tenu des observations écrites des gouvernements intéressés.
There was general agreement concerning the importance of taking into account the views of Governments in considering the draft articles on second reading.
De l'avis général, il était important de tenir compte des vues exprimées par les gouvernements lors de l'examen du projet d'articles en seconde lecture.
The Commission did not have the opportunity to consider the comments and observations, as they were received after the adoption of the draft articles on second reading.
La Commission n'a pas eu l'occasion d'examiner ces commentaires et observations, ceux-ci ayant été reçus après l'adoption des projets d'articles en deuxième lecture.
He hoped that the Commission would adopt the draft articles on second reading subject to the amendments which he intended to include, in particular in the commentary.
Il espère que la Commission adoptera le projet d'articles en seconde lecture moyennant les amendements qu'il propose d'intégrer, notamment dans le commentaire.
In considering the draft articles on second reading, the Commission was faced with the serious problem of differences of opinion on article 19.
À l'occasion de l'examen du projet d'articles en seconde lecture, la Commission se trouvait devant de sérieux problèmes causés par les divergences d'opinions sur l'article 19.
Adoption of the draft articles on second reading and commentaries thereto, and of the Commission's recommendation on the draft articles.
Adoption du projet d'articles en deuxième lecture et commentaires y relatifs, et adoption de la recommandation de la Commission concernant le projet d'articles.
Diverging views emerged in the Commission concerning the need to retain the distinction in the draft articles on second reading.
Des points de vue divergents ont été exprimés à la Commission en ce qui concerne la nécessité de conserver la distinction dans le projet d'articles en deuxième lecture.
Finalization and adoption of the draft articles on second reading by the Commission.
Finalisation et adoption du projet d'articles en seconde lecture par la Commission.
Having considered the report of the Drafting Committee, the Commission adopted the draft preamble and the set of draft articles on second reading and decided to recommend to the General Assembly their adoption in the form of a declaration.
Après avoir examiné le rapport du Comité de rédaction, elle a adopté le projet de préambule et l'ensemble des projets d'articles en deuxième lecture et décidé d'en recommander l'adoption, sous la forme d'une déclaration, à l'Assemblée générale.
He urged the Commission to proceed swiftly to the adoption of the articles on second reading.
Le représentant de la Norvège invite la Commission à procéder rapidement à l'adoption des articles en deuxième lecture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 49 ms.
