It is an artificial construct of consensus value.
The term 'genetic chimera' then describes exactly an artificial construct involving genes from various origins.
Le terme de "chimère génétique" désigne alors exactement une construction artificielle comprenant des gènes d'origines variées.
Time as we know it is, of course, an artificial construct that mankind invented to simplify our everyday lives.
Le temps tel que nous le connaissons est une construction artificielle que l'homme a inventée pour simplifier sa vie quotidienne.
They seem to be an artificial construct that ends up waving away the reality of what factually happened, i.e. both fighters got hit.
Elles apparaissent comme une construction artificielle qui finit par masquer la réalité de ce qui est en fait arrivé, c'est-à-dire que les deux combattants ont été frappés.
a method for interpreting a natural language by an artificial construct using constraint satisfaction problem solving, comprises
un procédé servant à interpréter un langage naturel grâce à une construction artificielle en utilisant une résolution d'un problème de satisfaction de contraintes consiste à
In a particular embodiment, the sequence is a genomic sequence, a naturally occurring plasmid, a naturally occurring transposable element, a template sequence or a sequence derived from an artificial construct.
Dans un mode de réalisation particulier, la séquence est une séquence génomique, un plasmide d'origine naturelle, un élément transposable d'origine naturelle, une séquence matrice ou une séquence issue d'une construction artificielle.
Karma is an artificial construct created by the archons to control and enslave beings... it is a distorted interpretation of the law of manifestation.
Le karma est une construction artificielle créée par les archontes pour contrôler et réduire en esclavage les êtres... C'est une interprétation distordue de la loi de la manifestation.
It turns out that the U.S. authorities initially believed their new artificial construct fragile, and therefore in need of permanent economic fueling.
Il s'avère que les autorités américaines ont d'abord cru leur nouvelle construction artificielle fragile, et donc dans le besoin économique permanente de ravitaillement.
According to Berger, 'the human world' is an artificial construct composed of rules, beliefs, practices and rituals, and that these elements are what we refer to as 'culture'.
Selon lui, le « monde humain » serait une construction artificielle composée de règles, de croyances, de pratiques, de rituels, etc., ce que l'on nomme « culture ».
Canada argued that far from being an artificial construct, the differences between Canadian domestic and international dairy markets were a basic business reality to which producers and processors had to respond.
Il a fait valoir que loin d'être une construction artificielle, les différences existant entre le marché canadien et les marchés internationaux des produits laitiers étaient une réalité commerciale fondamentale dont les producteurs et les transformateurs devaient tenir compte.
Measuring growth is not like trying to estimate the height of a mountain; GDP is not a natural object but an artificial construct.
La mesure de la croissance n'est pas semblable à celle de l'altitude d'une montagne ; le PIB n'est pas un objet naturel mais une construction artificielle.
This was also a declaration of love for the Romanian language and a way to stress the "artificial construct" characteristic of the film.
C'était également une déclaration d'amour à la langue roumaine et une façon de souligner la "construction artificielle" qui caractérise le film.