A fingerprint, symbol of personality, identity and artisan work.
Une empreinte, symbole de personnalité, d'identité et de travail artisanal.
The finishing of this model denote an important artisan work and a very refined image.
La finition de ce modèle représente un travail artisanal important et une image très raffinée.
This, combined with economic activities, farming, artisan work, and trading, gave women considerable independence.
Cette situation couplée aux activités économiques (agriculture, artisanat et commerce) assurait aux femmes une indépendance considérable.
A great combination of artisan work and modern culture appeal, we are proud to offer this traditionally-crafted item for you, directly from Japan.
Une superbe combinaison d'artisanat et de culture moderne, nous sommes fiers de vous proposer cet produit
It emphasizes its "strong local presence" and meticulous artisan work, synonymous with outstanding quality.
Elle met en avant un "très fort ancrage local" et un minutieux travail d'artisan, synonyme de grande qualité.
Imperfections and bulbs you can encounter in a glass or vase are a result of the artisan work.
Les imperfections et les bulbes que vous pouvez rencontrer dans un verre ou un vase sont le résultat du travail artisanal.
This school is based on an artisan work where handwork and new technologies come together to train future fashion designers.
Cette école est basée sur un travail artisanal où le travail manuel et les nouvelles technologies s'unissent pour former les futurs créateurs de mode.
The rehabilitation of artisan work and the safeguarding of traditional techniques were at the heart of the preoccupations of these two thinkers.
La réhabilitation du travail artisanal et la sauvegarde des techniques traditionnelles sont au cœur des préoccupations des deux penseurs.
It's divided into work rooms, the tailor invites those who pass by, to know the secrets of this artisan work.
Divisé dans les salles de travail, le tailleur invite ceux qui passent, à connaître les secrets de ce travail artisanal.
In joinery we make art while shaping the wood, an artisan work where we use techniques and materials in a creative way and personalized to better meet the desires and needs of each of our clients.
Dans la menuiserie nous faisons de l'art à former le bois, un travail artisanal où nous utilisons des techniques et matériaux de façon créatives et personnalisées pour mieux répondre aux désirs et aux besoins de chacun de nos clients.
The book shows architecture details, the organ, sculptures, the chorus's artisan work and interior decorative elements such as textiles and gold and ivory figures.
Le livre dévoile de nombreux détails sur l'architecture, l'orgue, les sculptures, le travail artisanal du chœur, ainsi que les éléments décoratifs qui s'y trouvent, tels que des étoffes et des figures en or et en ivoire.
It is a region defined by its small scale work, with plots scattered around, very old vines, artisan work of the small scale wineries, and the character of their principal variety, the Mencía grape, which produces fresh, fruity and delicious wines.
C'est une appellation marquée par sa petite taille, avec des parcelles très divisées, des vignes très vieille, le travail artisanal de petites caves et la caractère unique de sa variété star, la Mencía, qui offre des vins frais, fruités et très délicats.
The elaboration of the anchovies is still an artisan work, reason why they are a luxury product with the perfect balance between the flavors of the fish, the oil and the salt.
L'élaboration des anchois continue d'être un travail artisanal, raison pour laquelle ils sont un produit de luxe avec l'équilibre parfait entre les saveurs du poisson, de l'huile et du sel. Afficher : Grille