Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
artlessly
Definitie
Vertaling van "artlessly" in Frans
Definitie NEW
sans finesse
sans prétention
sans retenue
However, when one pays more intense attention, one distinguishes the whole spectrum of little tricks which enabled the construction of these still-lives - artlessly tampered with.
Toutefois, lorsqu'on prête une attention plus attentive, on y distingue toute la gamme de petits artifices qui ont permis la construction de ces natures mortes ingénument trafiquées.
As Paul MacKendrick puts it, the mosaic is rather artlessly executed, as the animals are all of different sizes and face in different directions with no relationship to Orpheus.
Selon Paul Mac Kendrick, la mosaïque est plutôt ingénument exécutée, car les animaux sont tous de tailles différentes et avec le visage dans des directions différentes sans relation avec la figure d'Orphée.
He delivered the news artlessly, leaving room for both laughter and tears.
Il annonça les nouvelles avec simplicité, permettant à la fois rires et larmes.
Artlessly, he shared his dreams, inspiring those around him to do the same.
Avec simplicité, il partageait ses rêves, inspirant ceux qui l'entouraient à faire de même.
The child sang artlessly, yet her innocent voice filled the room with warmth.
L'enfant chantait sans artifice, mais sa voix innocente remplissait la pièce de chaleur.
The story was artlessly told, yet it captured the emotions perfectly.
L'histoire était racontée sans artifice, mais elle capturait parfaitement les émotions.
What is more, one of them [Sr Françoise-Thérèse], artlessly admits it: "Reading Story of a Soul also helped me prepare my testimony." (Sum.
Au reste l'une d'entre elles [Sr Françoise-Thérèse], l'avoue ingénument : « La lecture de l'Histoire d'une Ame m'a aussi servi pour préparer ma déposition » (Sum.
Her artlessly expressed love for nature was evident during their hike.
Son amour sincère pour la nature était évident lors de leur randonnée.
His artlessly chosen words left the audience puzzled rather than inspired.
Ses mots choisis sans réflexion ont laissé l'audience perplexe plutôt qu'inspirée.
The poor child artlessly related the too brief tale of her love.
La pauvre enfant raconta naïvement la trop courte histoire de ses amours.
They expressed gratitude artlessly, appreciating the simple joys of life.
Ils exprimaient leur gratitude simplement, appréciant les joies simples de la vie.
She smiled artlessly, winning everyone over with her genuine warmth.
Elle souriait naturellement, charmant tout le monde par sa chaleur authentique.
The dress was artlessly stitched together, revealing uneven hems and fraying edges.
La robe était cousue sans soin, révélant des ourlets inégaux et des bords effilochés.
Synoniemen voor artlessly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 34 ms.
