Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a capitulation
Vertaling van "as a capitulation" in Frans
comme une capitulation
He presented his step back not as a capitulation, but as a long-term strategy.
Il présenta son recul non comme une capitulation, mais comme une stratégie de long terme.
Would a referral have been seen as a compromise to appease criticism or as a capitulation reinforcing the idea that the bill should not be passed before the Court makes its decision?
Un renvoi aurait-il considéré comme un compromis pour apaiser les critiques ou comme une capitulation renforçant l'idée que le projet de loi ne devrait pas être adopté avant que la Cour ne rende sa décision?
British Columbians and others in the lumber industry see this as a capitulation, a flip-flop and a show of weakness to the Americans, who certainly have been aggressive.
En Colombie-Britannique et dans l'industrie du bois d'oeuvre en général, on considère cela comme une capitulation, une volte-face et un signe de faiblesse face aux Américains qui se montrent indiscutablement agressifs.
It is also known as the "humiliation of Olmütz", as the treaty was seen by many as a capitulation of the Prussians to the Austrians.
Il est également connu sous le nom d'humiliation d'Olmütz, étant donné que le traité a été considéré par beaucoup comme une capitulation des Prussiens devant les Autrichiens.
Only [Prime Minister] Rajoy can interpret it as a capitulation on Catalonia's part.
Seul le Premier ministre Mariano Rajoy peut l'interpréter comme une capitulation de la Catalogne.
The removals were seen by many Digg users as a capitulation to corporate interests and an assault on free speech.
Ces suppressions ont été vues par bon nombre d'utilisateurs de Digg comme une infraction aux intérêts de la Société et une entrave à la liberté de parole.
I remember one chief American negotiator calling it not so much a negotiation as a capitulation and a dictation from the American side.
Je me souviens d'un négociateur en chef américain selon qui ce n'était pas tant de la négociation qu'une capitulation, la partie américaine dictant sa volonté.
Moreover, the political representative of KLA, Mr. Demaci, sees any temporary agreement as a capitulation and has pledged to continue the fighting.
En outre, le représentant politique de l'ALK, M. Demaci, voit dans tout accord temporaire une capitulation et a juré de continuer le combat.
I have therefore come to the conclusion that this is not so much a compromise as a capitulation by the majority of the Parliament delegation in the face of the Council's position.
J'en viens donc au résultat, qui n'est pas un compromis, mais la capitulation d'une majorité de la délégation du Parlement devant la position du Conseil.
He treated the task as a capitulation to his critics and, in his own defence, argued that both Upper Canada and the Colonial Office had been deliberately misled by malignant forces within the province and by radical elements in Britain.
Il vit dans cette tâche une capitulation devant ses critiques et, pour sa propre défense, il soutint que des forces malignes à l'intérieur de la province et des éléments radicaux en Grande-Bretagne avaient délibérément trompé le Haut-Canada et le ministère des Colonies.
I remember one chief American negotiator calling it not so much a negotiation as a capitulation and a dictation from the American side.
Je me souviens d'un négociateur en chef américain selon qui ce n'était pas tant de la négociation qu'une capitulation, la partie américaine dictant sa volonté.
I have therefore come to the conclusion that this is not so much a compromise as a capitulation by the majority of the Parliament delegation in the face of the Council's position.
J'en viens donc au résultat, qui n'est pas un compromis, mais la capitulation d'une majorité de la délégation du Parlement devant la position du Conseil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor as a capitulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 55 ms.
