Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a direct consequence
Vertaling van "as a direct consequence" in Frans
en conséquence directe
comme conséquence directe
sous l'effet direct
dans le prolongement direct
comme découlant directement
par suite directe
en corollaire
Eleven people lost their lives as a direct consequence of the storm.
Onze personnes ont perdu la vie en conséquence directe de la tempête.
for which operators could be held liable as a direct consequence
dont les exploitants pourraient être tenus responsables en conséquence directe
All costs resulting from the losses suffered as a direct consequence of the natural disaster are admissible costs.
Les coûts résultant du préjudice subi comme conséquence directe de la calamité naturelle constituent les coûts admissibles.
In these situations, human rights continue to be violated as a direct consequence of inappropriate policy or the failure of governments to act in a timely and decisive manner.
Dans ces situations, les droits de l'homme continuent d'être bafoués comme conséquence directe d'une politique inappropriée ou de l'incapacité des gouvernements à agir de manière opportune et décisive.
The trade union movement has also made radical changes in its internal regulations as a direct consequence of this.
Le mouvement syndical lui-même a également profondément modifié son règlement intérieur sous l'effet direct des nouvelles dispositions constitutionnelles.
We in Bangladesh believe that as a direct consequence of trade liberalization a large part of this objective has been achieved through creation of more and better-paid jobs in many countries.
Le Bangladesh pense que cet objectif a été en grande partie atteint sous l'effet direct de la libéralisation des échanges, grâce à la création d'emplois mieux rémunérés dans de nombreux pays.
Increasing joblessness has marked several growth economies and, as a direct consequence, poverty has become entrenched.
Un chômage croissant a caractérisé plusieurs économies de croissance et, en conséquence directe, la pauvreté est devenue endémique.
Circumstances will change if disease appears as a direct consequence of that, as I have also indicated.
Si la maladie apparaît en conséquence directe de cette utilisation, comme je l'ai déjà aussi indiqué, cela changera tout.
Meanwhile, the primary account deficit will worsen as a direct consequence of increased dividend repatriation by mining companies.
Par ailleurs, le déficit de la balance primaire s'accentuera, en conséquence directe de l'augmentation des rapatriements de dividendes des compagnies minières.
This is now part of my own country's legislation as a direct consequence of initiatives by fishermen acting as responsible stakeholders.
En conséquence directe des initiatives prises par les pêcheurs qui participent à l'exercices de responsabilités, ces dispositions font maintenant partie de la législation de mon propre pays.
Moreover, they often face danger as a direct consequence of our international actions, policies and statements - matters on which they have little influence.
En outre, elles affrontent souvent le danger en conséquence directe de nos actions, politiques et déclarations internationales - domaines sur lesquels elles n'ont que peu d'influence.
As a result, countries relying on aid to supplement national budgets are seeing that aid being reduced as a direct consequence of their development.
Aussi les pays dépendant de l'aide comme complément de leurs budgets nationaux voient-ils celle-ci baisser comme conséquence directe de leur développement.
Substantial changes in Member States' legislation as a direct consequence of the adoption of these Directives have been observed in recent years.
Des changements importants ont pu être observés ces dernières années dans la législation des États membres comme conséquence directe de l'adoption de ces directives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 533. Exact: 533. Verstreken tijd: 90 ms.
