Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a side note
Vertaling van "as a side note" in Frans
pour l'anecdote
pour la petite anecdote
En aparté
une petite parenthèse
A ce sujet
Also, as a side note, I really enjoyed being a professor for, like, a minute in your last meeting.
Soit dit en passant, j'ai été ravie d'être professeure pendant une minute lors de votre dernière réunion.
Interestingly, as a side note, we observe that Elections Canada never bothered to investigate the sponsorship scandal regardless of the enormity of the criminal behaviour that was involved in the electioneering aspects of that scandal.
Soit dit en passant, il est intéressant de noter qu'Élections Canada n'a jamais pris la peine de faire enquête sur le scandale des commandites en dépit de l'énormité des actes criminels qui ont été commis notamment dans le cadre des activités électorales.
And, as a side note, I never (yet...) went past the 5000k ( ) ran per year limit.
Et accessoirement, je n'ai encore jamais (...) dépassé la limite des 5000 bornes par an en courant.
As a side note - and a rather shocking one - Rabassa did not receive any royalties from this work.
Soit dit en passant - et c'est assez choquant - Rabassa n'a perçu aucune redevance pour ce travail.
Let me just add, as a side note, that this project took me several years of hard work.
Je précise, en digression, que ce projet m'a pris plusieurs années de travail acharné.
But we're political people, and just as a side note, I made one recommendation before.
Mais nous sommes en politique et, en passant, j'avais fait une recommandation avant.
Also, just as a side note, your father would be really proud of the work that you're doing right now in electricity.
En passant, votre père serait très fier du travail que vous faites actuellement dans le dossier de l'électricité.
Secondly, as a side note regarding unanimously, there were at least three members who abstained last time, and this is a precedent.
Deuxièmement, à propos de l'unanimité, au moins trois membres se sont abstenus la dernière fois, ce qui crée un précédent.
And, just as a side note, when a matrix has... when one of its dimensions is one.
Et, juste une parenthèse, quand une matrice a... quand un de ses dimensions est un.
But just as a side note - don't overdo it with nuts and seeds, because besides a lot of protein they also contain a lot of fat (good fat, but still fat!
Mais veuillez noter ce point - n'abusez pas trop des noix et des graines, car en plus de beaucoup de protéines, elles contiennent aussi beaucoup de graisse (c'est de la bonne matière grasse, mais quand même de la matière grasse!
Just as a side note, I have a particular interest in the merchant navy.
Soit dit en pensant, je voue un intérêt particulier à la marine marchande.
Just as a side note, we've actually seen some research recently quantifying the cost of visas to trade and investment.
En passant, nous avons vu récemment des études dans lesquelles est quantifié le coût des visas pour le commerce et les investissements.
Just as a side note, I want to to let you know that I'm still working on that broadband.
En passant, je tiens à vous faire savoir que je travaille toujours à l'accès à large bande.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 223. Exact: 223. Verstreken tijd: 105 ms.
