Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a triggering factor
Vertaling van "as a triggering factor" in Frans
comme un facteur déclenchant
The very bright light acts as a triggering factor on the pupils, which constrict immediately.
La lumière très vive agit comme un facteur incitant sur les pupilles, qui se contractent aussitôt.
They contribute to making pedagogical materials accessible and, therefore, they are seen as a triggering factor for inclusion.
Elles rendent aisément accessibles tous les supports pédagogiques et sont ainsi envisagées comme un vecteur d'inclusion.
Seismic activity can be ruled out as a triggering factor, as none of the events were preceded by an earthquake.
Les tremblements de terre sont exclus comme facteur déclenchant, puisqu'aucun des écroulements n'a été précédé par un séisme.
Thus, the imbalance of this ecosystem, or intestinal's dysbiosis, is described in the literature as a triggering factor, aggravating and/or perpetuating the eating disorders.
En conséquence, le déséquilibre de cet écosystème, ou dysbiose intestinale, est décrit dans la littérature comme un facteur déclenchant, aggravant et/ou perpétuant les troubles du comportement alimentaire.
Situations that can serve as a triggering factor of acute adrenal crisis, include trauma, surgery, infection or rapid dose reduction is part of the preparations of fluticasone propionate.
Les situations qui peuvent servir d'un facteur déclenchant de crise surrénale aiguë, incluent le trauma, la chirurgie, l'infection ou la réduction de dose rapide font partie des préparations de fluticasone propionate.
The challenge is precisely that, as on so many occasions, the youth protest acts as a triggering factor and catalyst for a broader cycle of social struggles.
Le défit est précisément que, comme dans tant d'autres occasions, la protestation de la jeunesse agisse comme un facteur déclenchant et un catalyseur d'un cycle de luttes sociales plus vaste.
These genetic abnormality sometimes remain asymptomatic, suggesting that they are susceptibility factors and that other factors, acting as a triggering factor, are necessary for the expression of the disease.
Ces anomalies génétiques restent parfois asymptomatiques, suggérant qu'il s'agit de facteurs de susceptibilité et que d'autres facteurs, jouant le rôle de facteur déclenchant, sont nécessaires pour l'expression de la maladie.
Several variants of this test were described: the most common uses capsaicin instead of lactic acid as a triggering factor.
Plusieurs variantes de ce test ont été décrites, la plus courante étant celle utilisant comme agent déclencheur capsaïcine en lieu et place de l'acide lactique.
Therefore, in order to properly achieve the goals behind this amendment, the bill deliberately does not set a chronological age as a triggering factor for invoking the aggravating factor.
Ainsi, afin que l'amendement proposé atteigne bien l'objectif visé, on a délibérément omis de préciser dans le projet de loi l'âge à partir duquel on peut invoquer ce facteur aggravant.
Recent results have, however, focused on the finding that patients with ankylosing spondylitis often have asymptomatic chronic gut inflammation, which could serve as a triggering factor or as a contributing inflammatory focus in the chronicity of the disease.
Des résultats récents ont néanmoins attiré l'attention sur le fait que les patients porteurs de cette maladie ont souvent des inflammations asymptomatiques chroniques de l'intestin qui pourraient servir de facteur déclenchant ou d'élément inflammatoire contribuant au caractère chronique de la maladi
In this regard, the revolving fund proposals are based on food import bills as a triggering factor.
À cet égard, les propositions concernant le Fonds autorenouvelable considèrent les factures d'importation de produits alimentaires comme un facteur de déclenchement.
In countries affected by Zika, an unexpected increase in the number of Guillain-Barré cases was observed, designating Zika infection as a triggering factor.
Dans les pays touchés par le virus Zika, une augmentation inattendue du nombre de cas a été observée, désignant l'infection à virus Zika comme un facteur déclencheur.
This documentary even acted as a triggering factor in the creation of Wilpinna!
Ce reportage fut d'ailleurs un élément déclencheur pour la création de Wilpinna !
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 70 ms.
