Industrialized countries consume about twice as much fish as developing countries.
The latter territories belong to developed countries and therefore do not have the same needs as developing countries.
The peripheral urbanization is a global phenomenon includes varying degrees of the developed countries as well as developing countries.
L'urbanisation périphérique est un phénomène mondial qui touche à des degrés différents les pays développés autant que les pays en développement.
Both developed as well as developing countries would need to perceive a clear need for an initiative along these lines.
Il faudrait que les pays développés aussi bien que les pays en développement ressentent clairement le besoin de prendre une initiative dans ce sens.
In the latter case, LDCs simply received the same tariff treatment as developing countries; there was no margin of preference.
Dans ces derniers cas, les PMA recevaient simplement le même traitement tarifaire que les pays en développement; il n'y avait pas de marge de préférence.
As far as developing countries are concerned, education is key.
The work was vitally important for developed as well as developing countries.
It is an important sector for developed as well as developing countries.
This is true both for developed as well as developing countries.
Those principles had to be defended as developing countries were the beneficiaries of such instruments.
This could be particularly attractive to customers such as developing countries and research institutes.
Cela pourrait s'avérer particulièrement attractif pour les pays en développement ou des instituts de recherche.
As experience had shown, this remedy had serious limitations as far as developing countries were concerned.
We'll be back at the same level as developing countries instead of being a world leader.