Examples with "as for example access" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The way to deliver information, such as for example access via the person concerned, as well as the exact content of this information, the meaning of organised voluntary activities and direct and regular contact with children should be defined according to national legislation.
Les modalités de communication de ces informations, comme par exemple l'accès via la personne concernée, ainsi que leur contenu exact, le sens des activités bénévoles organisées et des contacts directs et réguliers avec des enfants devraient être définis conformément à la législation nationale.
The electronic display of the merchandise items in the display case includes interactive features, as for example access to a website for purchasing the merchandise items.
La présentation électronique des articles de marchandise dans la vitrine de présentation comprend des caractéristiques interactives, telles que par exemple l'accès à un site Web pour acheter les articles de marchandise.
On the basis of the "Entrepreneurship Action Plan" recently adopted by the Commission, several expert meetings on relevant issues as for example access to finance for women entrepreneurs and networking are foreseen in 2004.
Sur la base du "Plan d'action sur l'esprit d'entreprise" adopté récemment par la Commission, plusieurs réunions d'experts consacrées à des questions pertinentes telles que l'accès au financement des femmes entrepreneurs et la mise en réseau sont prévues en 2004.
The way to deliver information, such as for example access via the person concerned, as well as the exact content of this information, the meaning of organised voluntary activities and direct and regular contact with children should be defined according to national legislation.
Les modalités de communication de ces informations, comme par exemple l'accès via la personne concernée, ainsi que leur contenu exact, le sens des activités bénévoles organisées et des contacts directs et réguliers avec des enfants devraient être définis conformément à la législation nationale.
Andere resultaten
The programs such as for example Excel or Access have already an environment with hundreds of integrated functions.
Les programmes tels que par exemple Excel ou Accès disposent déjà d'un environnement et sont pourvus de fonctions intégrées.
In practice, the State must be alert to prevent new forms of discrimination, as for example in access to housing or employment.
Concrètement, l'Etat doit veiller à ce que n'apparaissent pas de nouvelles formes de discrimination, par exemple dans la recherche d'un logement ou d'un emploi.
It is a perfect tool for the automation testing outside of the application because this framework allows test system stuff, as for example notifications, access to any application, etc.
C'est un outil parfait pour les tests d'automatisation en dehors de l'application car ce cadre permet de tester des éléments du système, tels que les notifications, l'accès à n'importe quelle application, etc.
Several contributors argued that there could be a case to improve or upgrade the payphone for example as an internet access point or adding multi-functional facilities that could provide for the disabled, too.
Plusieurs ont fait valoir qu'on pourrait envisager d'améliorer ou de moderniser les téléphones payants, par exemple en en faisant des points d'accès à l'internet ou en ajoutant des dispositifs multifonctionnels utiles pour les handicapés.
For some of the supplementary estimates, we have to ask for them every year, such as, for example, access to repayable contributions for previous years.
Dans le cas de certains budgets supplémentaires des dépenses, il nous faut en faire la demande chaque année, comme c'est le cas, par exemple, de l'accès aux contributions remboursables pour les années antérieures.
If you deactivate your cookies, you can always consult the information made public on our Web site but you cannot benefit from offers and activities which require the creation of a profile as, for example, the access to our technical support.
Si vous désactivez vos cookies, vous pourrez toujours consulter l'information rendue publique sur notre site Web mais vous ne pourrez pas bénéficier des offres et activités qui nécessitent la création d'un profil comme, par exemple, l'accès à notre assistance technique.
They must also encourage and support a watchful civil society that guarantees fair and balanced redistribution of wealth and other services, such as, for example, access to justice, administration, health and education.
Ils doivent aussi encourager et soutenir une société civile vigilante, qui garantisse une redistribution équitable et équilibrée de la richesse et d'autres services comme, par exemple, l'accès à la justice, à l'administration, à la santé, à l'éducation.
In certain embodiments, a computer-readable medium (such as, for example random access memory or a computer disk) comprises code for carrying out these and other methods.
Dans certains modes de réalisation, un support lisible par ordinateur (tel que, par exemple une mémoire vive ou un disque informatique) comprend un code pour effectuer ces procédés, et d'autres.
Not all will have reasons for requiring protection that enable them to stay, but all must be dealt with under the rule of law and under decent conditions, as well as having, for example, access to the labour market.
Tous n'auront pas de raisons de protection suffisantes pour pouvoir rester, mais tous doivent bénéficier d'un traitement équitable et de conditions décentes, ainsi que, notamment, d'un accès au marché du travail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.