The animistic power of sympathy can take anything as its object.
La puissance animiste de la sympathie peut tout prendre pour objet.
A trust established by onerous contract may have as its object the guarantee of the performance of an obligation.
La fiducie établie par contrat à titre onéreux peut avoir pour objet de garantir l'exécution d'une obligation.
It can take as its object both the product and the artist or a group of specific collectors and connoisseurs.
Elle peut prendre comme objet aussi bien le produit que l'artiste ou un groupe d'amateurs spécifiques.
Examination of cross-border dynamics takes as its object not only cooperation between actors but also synergy between developmental instruments and policies.
La réflexion sur les dynamiques transfrontières prend comme objet non seulement les coopérations entre acteurs, mais aussi celui de la synergie des instruments et des politiques de développement.
The unreal has a pseudo-existence as image for the consciousness that posits it as its object.
L'irréel a une pseudo-existence en tant qu'image pour la conscience qui le pose comme son objet.
But as its object is the general form of theories and systems they may describe, it provides the general framework of all branches of mathematics... including itself.
Mais comme son objet est la forme générale des théories et des systèmes décrits par celles-ci, il fournit le cadre général de toutes les branches des -même inclus.
The assessment of whether or not an agreement has as its object the restriction of competition is based on a number of factors.
Plusieurs facteurs permettent d'apprécier si un accord a ou non pour objet de restreindre la concurrence.
The offence is completed if there is a conspiracy which has as its object the inordinate lessening of competition.
L'infraction existe s'il y a complot ayant pour objet la diminution immodérée de la concurrence.
This practice takes daily life as its object, motif and context, and debrides it.
Cette pratique prend le quotidien pour objet, motif et contexte et le débride, le déplace.
The wise man notes that material progress has as its object the increasing of the artificial needs of some and the labor of others.
Le sage remarque que les progrès matériels ont pour objet d'accroître les besoins artificiels des uns et le travail des autres.
It is of a cooperative nature when it has as its object or effect the coordination of the competitive behaviour of undertakings which remain independent.
Elle est de nature coopérative lorsqu'elle a pour objet ou pour effet de coordonner le comportement concurrentiel d'entreprises qui restent indépendantes.
The radical critique of the modern world must now have the totality as its object and as its objective.
La critique radicale du monde moderne doit avoir maintenant pour objet et pour objectif la totalité.
is an association having as its object the study, defence and promotion of the interests of its members
1º elle est une association qui a pour objet l'étude, la défense et le développement des intérêts de ses membres