Vertaling van "as linked" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If the movement between the sites registered as linked is not reported on a monthly basis, the registration in respect of the two sites being linked shall be cancelled for the remainder of the six-month period.
Si les déplacements entre les installations inscrites comme étant liées ne sont pas déclarés sur une base mensuelle, l'enregistrement est annulé pour le reste de la période de six mois.
If your accounts are still showing as linked please try using the websites below instead and then clicking unlink.
Si vos comptes sont toujours montrés comme étant liés, veuillez utiliser les sites web ci-dessous à la place, et cliquer ensuite sur délier.
The title referenced will be counted as linked from the current page.
Le titre référencé sera compté comme lié depuis la page courante.
An item dissociated from a ceremonial item no longer appears as linked in the inventory if it was not previously linked.
Un objet dissocié d'un objet d'apparat n'apparaît plus comme lié dans l'inventaire s'il ne l'était pas auparavant.
Moving between sites registered as linked.
Déplacement entre des installations considérées comme liées.
They are classed as linked travel arrangements when one trader facilities the booking of the subsequent services, and they are bought for the same trip or holiday.
Elles sont considérées comme liées lorsqu'un professionnel facilite la réservation des services ultérieurs et que ces services sont achetés aux fins du même voyage ou séjour de vacances.
The project design should be seen as linked to, and part of, the community action plan.
Le croquis du projet doit être considéré comme étant lié et faisant partie du plan d'action communautaire.
This difference explains why religion is best treated as a polymorphous concept and why it is better to see religions as linked by variable family likenesses than by some constant but elusive essence.
Cette différence explique pourquoi la religion est mieux traitée comme un concept polymorphe et pourquoi il est préférable de voir les religions comme étant liés par des ressemblances de famille variable que par une essence constante, mais insaisissable.
While on the religious buildings are of particular importance Hermitages, as linked to a religiosity typical of this region.
Alors que sur les édifices religieux sont d'une importance particulière Hermitages, comme liées à une religiosité typique de cette région.
Seller location can be displayed as linked to a Google map.
Localisation du vendeur peut être affichée comme lié à une carte Google.
For Canada, whose foreign policy had been shaped by centuries of membership in French and British imperial networks, had always seen itself as linked to Europe.
Le Canada, dont la politique étrangère reposait depuis des siècles sur des réseaux français et britanniques, se voyait comme lié à l'Europe.
Your accounts will no longer show as linked in your settings.
Vos comptes ne seront plus affichés comme associés dans vos paramètres.
We see our future as linked to the mainstream of global development.
Nous considérons que notre avenir est lié au grand courant global du développement mondial.