And I thought I was in hell, just as plain...
Et je pensai que j'étais en enfer, juste aussi clair...
Let me lay this out as plain as I can.
Their failed marketing strategy has been as plain as day for months.
Leur stratégie marketing ratée est gros comme une maison depuis des mois.
His lie was as plain as day; nobody believed a single word.
Son mensonge était gros comme une maison, personne n'y a cru.
It has to fit very comfortable; it's as plain as that.
Il doit être très confortable; c'est aussi simple que cela.
Her stress before the exam was as plain as day to everyone.
Son stress avant l'examen était gros comme une maison.
That you're in love with her is as plain as day.
Que tu sois amoureux d'elle, c'est gros comme une maison.
The match fixing was as plain as day to the fans watching.
Le trucage du match était gros comme une maison pour les supporters.
His lack of enthusiasm during the meeting was as plain as day.
Son manque d'enthousiasme était gros comme une maison pendant la réunion.
This brand's false advertising is as plain as day; they really went too far.
La publicité mensongère de cette marque est gros comme le bras, c'est abusé.
His interest in money is as plain as day; you can clearly see it.
Son intérêt pour l'argent est gros comme le bras, ça se voit.
It's as plain to me as that nose on your face.
C'est aussi clair pour moi que ce nez sur votre visage.
It was as plain as looking out my window the whole time.
C'était aussi clair que de regarder par ma fenêtre tout le temps.