The Malvinas Islands question that summons us today, is a special and particular colonial question, as recognized by this Committee.
La question des îles Malvinas qui nous réunit aujourd'hui concerne une situation coloniale particulière, comme l'a reconnu ce comité.
In other words, as recognized by Benabid himself, electrodesdo not cure .
This includes Canada as recognized by the Canada Green Building Council.
Cela inclut le Canada tel que reconnu par le Canada Green Building Council.
Services related to exports as recognized by law
les services assimilés à des exportations tels que reconnus par la loi
force majeure as recognized by case law.
cas de force majeure tels que reconnus par la jurisprudence.
She believes that integrated approaches to development, as recognized and practiced by many grassroots women, are crucial.
Elle estime que les approches intégrées au développement, telles que reconnues et pratiquées par de nombreuses femmes locales, sont cruciales.
assembly of the remaining characters as recognized by the neural networks into a key
à assembler les caractères restants tels que reconnus par les réseaux neuronaux dans une clé
Of course, we reaffirm our commitment to the principles of independence, sovereignty and territorial integrity, as recognized by international law.
Nous réaffirmons bien évidemment notre attachement aux principes d'indépendance, de souveraineté et d'intégrité territoriale, tels que reconnus par le droit international.
Even today they are invoked in order to justify wars and violations of Human rights as recognized in international documents.
Encore aujourd'hui ils sont invoqués dans les guerres et pour justifier des violations des droits de l'homme tels que reconnus dans les documents internationaux.
The highlighting of the French language and particularism as recognized and appreciated throughout the world.
La mise en avant de la langue et du particularisme français tels que reconnus et appréciés à travers le monde.
The Parties' obligations shall be suspended upon the occurrence of a force majeure event as recognized by the French courts.
Les obligations des Parties seront suspendues en cas de survenance d'un événement de force majeure tels que reconnus par les tribunaux français.
Forced conscription is a serious violation of human rights as recognized by international conventions.
L'enrôlement forcé constitue une violation grave des droits humains reconnus par les conventions internationales.
This small zone of anaesthesia, as recognized by patients, is perfectly anodyne.
Cette petite zone d'anesthésie est parfaitement anodine, reconnue des patientes.