Examples with "as regards the function" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The invention is based on the principle that image details which are redundant as regards the function of the vision are neither calculated nor displayed.
Ce procédé repose sur le principe que les détails d'image redondants pour ce qui concerne la fonction de vision ne sont ni calculés ni affichés.
This suggests all manner of theories as regards the function of megalithic art within the Neolithic community who built the monuments in the Boyne valley.
Ceci suggère toutes sortes de théories sur le rôle de l'art rupestre dans la communauté néolithique, qui a bâti ces monuments.
As regards the function of the chapeau, in EC - Seal Products, the Appellate Body indicated that
Pour ce qui est de la fonction du texte introductif, l'Organe d'appel dans l'affaire CE - Produits dérivés du phoque a indiqué ce qui suit
The hypotheses as regards the function and, mostly, the dating of this wall have been fueling debates for more than two centuries.
Les hypothèses concernant la fonction et surtout la datation de cette enceinte alimentent un débat depuis plus de deux siècles.
The iPhone of Marc-Andre would function perfectly safe as regards the function? Visual VoiceMail? which makes it possible to record visual messages since this function can function only if the operator installed the servers necessary.
Visual VoiceMail ? qui permet d'enregistrer des messages visuels puisque cette fonction ne peut fonctionner que si l'op? rateur a install? les serveurs n? cessaires.
Andere resultaten
There are similarities as regards the functions of the trader with regard to the product concerned and the other products traded.
Il existe des similitudes, s'agissant des fonctions remplies par le négociant vis-à-vis du produit concerné et des autres produits commercialisés.
Proteomics by LC-MS/ MS has the advantage of being able to investigate skin and microbiota simultaneously, as regards the functions actually expressed, because all the proteins of a sample are taken into account without prior targeting.
La protéomique par LC-MS/MS présente l'avantage de pouvoir investiguer peau et microbiote simultanément, au niveau des fonctions réellement exprimées, car l'ensemble des protéines d'un échantillon sont prises en compte sans ciblage préalable.
As regards the functions of the Special Representative and his staff, these would, to a large extent, be determined by the wishes of the Government.
En ce qui concerne les fonctions du Représentant spécial et de ses collaborateurs, celles-ci seraient, dans une large mesure, tributaires des désirs du Gouvernement.
As regards the functions assigned to the Ombudsperson, he is in charge of the promotion, the collaboration, the guarantee, the studies and the researches and he also have advisory tasks.
S'agissant de ses attributions, le Médiateur est chargé de la promotion, de la collaboration, des garanties, des études et des travaux de recherche, ainsi que deux tâches consultatives, concernant les droits de l'enfant.
As regards the functions performed by LuxSCS during the relevant period, the general administrative services described in Recital 429 were acquired externally and did not entail any substantial risks.
En ce qui concerne les fonctions exercées par LuxSCS au cours de la période considérée, les services administratifs généraux décrits au considérant 429 ont été confiés à l'extérieur et ne comportaient pas de risques importants.
249 As regards the functions with which such teams would be charged, these are not precisely defined either, as the phrase "to facilitate [...]the activities of the Protecting Powers" opens the door to a wide range of possibilities.
249 Quant aux fonctions qui seraient dévolues à ces équipes, elles ne sont pas non plus définies avec précision, car les termes «faciliter l'activité des Puissances protectrices» ouvrent la porte à tout un éventail de possibilités.
Stringent demands are stipulated as regards the form and function of public information symbols, in order for them to make life easier for citizens.
Il y a aussi des exigences rigoureuses concernant la forme et la fonction des symboles utilisés pour l'information du public, afin qu'ils facilitent la vie des citoyens.
As regards the loss compensation function, Wfa's special reserve can be compared to perpetual preferred shares.
Dans le cadre de la fonction de couverture des pertes, les réserves spéciales de la Wfa peuvent être comparées aux «Perpetual préfère shares».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.