We have adjusted the timeline as requested and now we await your pleasure.
Nous avons ajusté le calendrier comme demandé et nous sommes à votre disposition.
Please leave the files on my desk before ten o'clock, as requested yesterday.
Veuillez déposer les dossiers sur mon bureau avant dix heures, comme demandé hier.
Color, fabric and weight can be customized as requested.
Couleur, tissu et le poids peut être personnalisé à la demande.
That will begin tomorrow, as requested by the province.
Ces vérifications commenceront demain, à la demande de la province.
Harvest advice is provided as requested by the regulatory authority.
Des conseils sur la récolte sont offerts sur demande des autorités de réglementation.
They paid the museum admission in new shekels, as requested at the ticket desk.
Ils ont payé l'entrée du musée en nouveau shekel, comme demandé à la caisse.
This too may be disbursed in smaller tranches as requested.
Cela aussi peut être décaissé en petites tranches, comme demandé.
We played well in the open paths as requested to the players.
On a bien joué dans les couloirs comme demandé aux joueurs.
The technician restarted the system as requested, then checked that everything was working properly.
Le technicien a redémarré le système comme demandé, puis a vérifié que tout fonctionnait correctement.
I am here, as requested, to stand up to the bully.
Je suis là, comme demandé, pour lutter contre le tyran.
No problemo, I'll finish the report by tomorrow morning as requested.
Pas de souci, je finirai le rapport pour demain matin comme demandé.
I was doing my job by the book, as requested.
Je faisais mon travail à la lettre, comme demandé.
I'll ensure that your order is processed as requested.
Je vais veiller à ce que votre commande soit remplie comme demandé.