Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as set forth in article
Vertaling van "as set forth in article" in Frans
comme le prévoit l'article
comme le prescrit l'article
énoncées à l'article
tels qu'ils sont énoncés à l'article
conformément aux dispositions de l'article
visée à l'article
énoncée à l'article
Despite the existence of provisions of labour law on the protection of employees who report suspicions with regard to the commission of criminal offences, there is still no ad hoc legislation in Latvia ensuring their protection, as set forth in article 33 of the Convention against Corruption.
Malgré l'existence de dispositions du droit du travail sur la protection des employés qui signalent des soupçons d'infractions pénales, la Lettonie n'a toujours pas adopté de législation spéciale pour assurer leur protection, comme le prévoit l'article 33 de la Convention contre la corruption.
The Committee recommends that these provisions be reviewed so as to ensure implementation of the principle of non-discrimination for any child within the jurisdiction of the State party, as set forth in article 2 of the Convention.
Le Comité recommande que les dispositions en vigueur soient revues en vue d'assurer l'application du principe de non-discrimination à tous les enfants qui vivent sous sa juridiction, comme le prévoit l'article 2 de la Convention.
The Minister claims that this may actually be a contract of adhesion, as set forth in article 1430 of the Civil Code of Quebec, and, as such, must be interpreted to the Worker's benefit.
Il fait valoir qu'il s'agit plutôt, peut-être, d'un contrat d'adhésion, comme le prévoit l'article 1430 du Code civil du Québec, et qu'à ce titre, il faut l'interpréter à l'avantage du travailleur.
That was the case with regard to objections against reservations incompatible with the object and purpose of a treaty, as set forth in article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Tel est le cas en ce qui concerne les objections formulées contre des réserves incompatibles avec l'objet et le but d'un traité, comme le prévoit l'article 19 de la Convention de Vienne sur le droit des traités.
The offences as set forth in article 2 shall not be considered as political crimes for the purpose of extradition.
Les infractions visées à l'article 2 ne sont pas considérées comme des crimes politiques aux fins de l'extradition.
Another step would be to refrain from changing the scope of the draft instrument as set forth in article 1.
Un autre pas consisterait à ne pas modifier l'objet du futur instrument défini à l'article 2.
Thus, it makes the right to fish on the high seas subject to certain qualifications as set forth in article 116 (b).
Ainsi, il soumet le droit de pêche en haute mer à certaines restrictions, énoncées dans l'article 116 b).
Please note that some of your user data, as set forth in article 6.4, will not be erased even after we have complied with your deletion request.
Veuillez noter que certaines de vos données personnelles, comme indiqué à l'article 6.4, ne seront pas effacées même après votre demande d'effacement.
Measures to prohibit in their territories unlawful activities of persons, groups and organizations that knowingly encourage, instigate, organize, finance or engage in the commission of offences as set forth in article 2
Des mesures interdisant sur leurs territoires les activités illégales d'individus, de groupes et d'organisations qui encouragent, fomentent, organisent en connaissance de cause, ou commettent les infractions visées à l'article 2
Since this conclusion differs from the rules applicable to "defective ratification" as set forth in article 46, it seems essential to state it expressly in a draft guideline.
Comme cette conclusion se distingue des règles applicables en matière de «ratification imparfaite» énoncées par l'article 46, il paraît indispensable de le préciser expressément dans un projet de directive.
The procedures for initiating prosecution by the court, as set forth in article 29 of the draft statute, are deserving of support.
Les dispositions relatives à la procédure d'engagement des poursuites prévues à l'article 29 du projet de statut méritent d'être appuyées.
Subject to the provisions of the articles relating to the inspection of goods, customs procedures shall only be conducted at the designated customs offices as set forth in article 7.
Sous réserve des dispositions des articles relatifs à l'inspection des marchandises, les procédures douanières ne doivent s'effectuer qu'aux bureaux de douane désignés en application de l'article 7.
For example, the execution of a pregnant woman, a flagrant breach of article 6, paragraph 5, constitutes a violation of the right to life as set forth in article 6, paragraph 1.
Ainsi, l'exécution d'une femme enceinte, violation flagrante du paragraphe 5 de l'article 6, constitue une atteinte au droit à la vie tel que prévu au paragraphe 1 de l'article 6.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 262. Exact: 262. Verstreken tijd: 103 ms.
