We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
comme indiqué dans le document
telle qu'elle figure dans le document
The most recent informal consultations in this regard were held in March 1997. As a result of those consultations, Members had agreed upon a framework for continued discussions of the issue of anti-circumvention, as set forth in document G/ADP/W/404, dated 20 March 1997.
Les dernières consultations avaient eu lieu en mars 1997, à la suite desquelles les Membres étaient convenus d'un cadre dans lequel se poursuivrait l'examen de la question de l'anticontournement, comme indiqué dans le document G/ADP/W/404 en date du 20 mars 1997.
Endorses the proposed substantive focus within each core programme area as set forth in document DP/FPA/2000/9, and in particular encourages UNFPA to
Approuve les pôles proposés pour l'action du FNUAP dans chacun des trois domaines prioritaires, comme indiqué dans le document DP/FPA/2000/9, et, en particulier, encourage le FNUAP à
The proposal by Andean countries, as set forth in document A/49/357/Add., reflects our concern regarding the seriousness of the problems of mines, the indiscriminate use and proliferation of which are clearly an obstacle to security and development.
La proposition des pays andins, qui figure dans le document A/49/357/Add., traduit la préoccupation que suscitent à nos pays les graves problèmes causés par les mines, dont la prolifération et les effets aveugles font obstacle à la sécurité et au développement.
Egypt further opined that emphasis should be placed on compliance with the notification format that existed already, as set forth in document G/SG/1 and G/SG/2, before introducing new notification requirements.
L'Égypte considérait en outre qu'il fallait mettre l'accent sur le respect du modèle de notification déjà existant, qui figurait dans les documents G/SG/1 et G/SG/2, avant d'instaurer de nouvelles prescriptions en matière de notification.
Several measures are being taken to deal with this and generally to improve response capacity, as set forth in document E/ICEF/1994/11.
Plusieurs mesures sont actuellement prises pour améliorer la situation dans ce domaine et la capacité d'intervention en général, comme il est exposé dans le document E/ICEF/1994/11.
He also noted that Japan had submitted a number of questions to China in the context of the transitional review mechanism, as set forth in document G/SG/Q2/CHN/2.
Le Président a également fait savoir que le Japon avait posé plusieurs questions à la Chine dans le cadre du mécanisme d'examen transitoire, comme l'indiquait le document G/SG/Q2/CHN/2.
The Panel's preliminary ruling, as set forth in document WT/DS449/4, forms an integral part of the present findings.
La décision préliminaire du Groupe spécial, présentée dans le document WT/DS449/4, fait partie intégrante des présentes constatations.
Regarding Chile's questions on provisional safeguard measures to imports of fibreboard wood, which the Ecuadorian Mission had received on 24 April, the representative of Ecuador read out the answers as set forth in document G/SG/Q2/ECU/5.
Pour ce qui était des questions du Chili sur les mesures de sauvegarde provisoires appliquées aux importations de panneaux de fibres de bois, que la Mission équatorienne avait reçues le 24 avril, il a donné lecture des réponses distribuées sous la cote G/SG/Q2/ECU/5.
Endorses the proposed substantive focus for the years 2001-2005 with respect to HIV/AIDS as set forth in document DP/FPA/2001/9
Souscrit à l'action de fond proposée pour les années 2001-2005 en ce qui concerne le VIH/sida, telle qu'elle est décrite dans le document DP/FPA/2001/9
The representative of the European Communities regretted that Argentina had still not replied to the questions put by the EC at the last meeting, as set forth in document G/SG/Q2/ARG/9, since in the meantime Argentina had imposed definitive measures on imports of peaches.
Le représentant des Communautés européennes a déploré que l'Argentine n'ait pas encore répondu aux questions posées par les CE à la dernière réunion, lesquelles figuraient dans le document G/SG/Q2/ARG/9, car elle avait dans l'intervalle imposé des mesures définitives sur les importations de pêches.
Could Nicaragua explain its practice with respect to transport costs as set forth in document G/VAL/W/281, in light of Commentary 21.1, interpreting the CVA?
Le Nicaragua pourrait-il expliquer sa pratique concernant les frais de transport tel qu'indiqué dans le document G/VAL/W/281 à la lumière du commentaire 21.1, portant interprétation de l'Accord?
The Department of Public Information's programme of work and proposed programme budget for the biennium 1994-1995 (A/48/6 (sect. 24)) were in accordance with the Committee's recommendations as set forth in document A/48/21.
Le programme de travail et le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995 du Département de l'information [A/48/6 section 24)] sont conformes aux recommandations du Comité de l'information énoncées dans le document A/48/21.
The Chairman noted that the Czech Republic had made a notification regarding the initiation of an investigation on ammonium nitrate, as set forth in document G/SG/N/6/CZE/8.
Le Président a indiqué que la République tchèque avait présenté une notification concernant l'ouverture d'une enquête sur le nitrate d'ammonium, notification figurant dans le document G/SG/N/6/CZE/8.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.