Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as the proper functioning
Vertaling van "as the proper functioning" in Frans
que le bon fonctionnement
Respect for international humanitarian law and the principles of the rule of law, as well as the proper functioning of national and international justice, are key factors for the increased protection of civilians.
Le respect du droit international humanitaire et des principes de l'état de droit ainsi que le bon fonctionnement de la justice nationale et internationale sont des facteurs clés pour le renforcement de la protection des civils.
However, the Court pointed out that fundamental rights are not absolute and can be tempered in order to reconcile objectives of general interest, such as the proper functioning of markets, without depriving these rights of their substance.
Cependant, la Cour rappelle que les droits fondamentaux ne sont pas absolus et peuvent être tempérés en vue de concilier des objectifs d'intérêt général, tel que le bon fonctionnement des marchés, sans pour autant pouvoir vider ces droits de leur substance.
Albania needs to make progress, in particular regarding the rule of law and notably the fight against corruption, as well as the proper functioning of state institutions, especially the independence of the judiciary.
L'Albanie doit réaliser des progrès, notamment en ce qui concerne l'État de droit, et plus particulièrement la lutte contre la corruption, ainsi que le bon fonctionnement des institutions publiques, en particulier l'indépendance du pouvoir judiciaire.
It has a high content of vitamins of group B present in Beef with Broccoli and Soy Sauce from ManaFoods allow the correct absorption of fats and proteins, as well as the proper functioning of the nervous system.
Il a un contenu élevé en vitamines du groupe B présentes dans ce Veau au Brocoli et à la Sauce de Soja de ManaFoods, qui permettent l'absorption correcte des graisses et des protéines, ainsi que le bon fonctionnement du système nerveux.
This principle is of primary importance as far as the proper functioning of the single market is concerned.
Ce principe est, nous le savons, d'une importance primordiale pour le bon fonctionnement du marché unique.
Testing voltage, frequency and load are performed, as well as the proper functioning of alarms engine oil temperature and its effect on stop.
Des tests de voltage, fréquence et charge sont réalisés, ainsi comme du fonctionnement correct des alarmes du moteur, huile et température à leurs fins d'arrêt.
Borage contains a large amount of these healthy fats, and helps to produce the substances necessary to fight inflammation, as well as the proper functioning of the cells of the body or the brain.
La bourrache contient une grande quantité de ces graisses saines et aide à produire les substances nécessaires pour combattre l'inflammation et le bon fonctionnement des cellules de l'organisme ou du cerveau.
Aside from the necessity of magnesium for the overall physical health as well as the proper functioning of the brain, there is no specific theory about how magnesium deficiency could contribute to autism.
À part le besoin en magnésium pour la santé physique générale et le bon fonctionnement du cerveau, aucune théorie particulière ne soutient la façon dont la carence en magnésium peut contribuer à l'autisme.
However, achieving this goal was a complex task involving a coherent alignment of the key elements of globalization, such as the proper functioning of the systems relating to financial markets, foreign direct investment and trade.
Mais atteindre ce but est une tâche complexe impliquant l'alignement cohérent des éléments clefs de la mondialisation : bon fonctionnement des systèmes liés aux marchés financiers, investissement étranger direct, commerce.
He is ultimately responsible for directing the business to maximize the return on invested capital for shareholders and for ensuring the profitability of the business as well as the proper functioning of its operations and its sustained growth.
Il a la responsabilité ultime de diriger l'entreprise dans le but de maximiser le retour sur le capital investi des actionnaires, de s'assurer de la profitabilité de l'entreprise, de la bonne marche de ses opérations et de sa croissance soutenue.
An integrated approach is therefore necessary to assess the whole life cycle of PVC in order to develop the necessary measures to ensure a high level of protection of human health and the environment as well as the proper functioning of the internal market.
Une approche intégrée est donc nécessaire pour évaluer le cycle de vie complet du PVC, afin de développer les mesures nécessaires pour assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement tout en garantissant le bon fonctionnement du marché intérieur.
They are necessary to guarantee the same level of safety throughout the EU as well as the proper functioning of the internal market for inland waterway transport.
Les normes sont nécessaires pour garantir un niveau de sécurité identique sur l'ensemble du territoire de l'UE et assurer le bon fonctionnement du marché intérieur pour le transport fluvial.
Its purpose is to restore public order and better ensure security of person and property as well as the proper functioning of public services.
L'Etat d'urgence vise à restaurer l'ordre public et à mieux assurer la sécurité des personnes et des biens ainsi que le bon fonctionnement des services publics.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 104 ms.
