That wasn't, however, an aggressive holy war but rather a just war of defense as understood by e.g.
Ce n'était pas, cependant, une guerre sainte agressive, mais plutôt une juste guerre de défense telle que comprise par ex.
This example is the Darwinian evolution of species, as understood by today science.
Cette exemple est l'évolution Darwinienne des espèces, telle que comprise par la science actuelle.
Were they a product of evolution as understood by our scientists?
Etaient-ils un produit de l'évolution telle qu'elle est comprise par nos hommes de science?
Susini's models present anatomy, as understood at the time, in a highly realistic form.
Les modèles de Susini représentent l'anatomie humaine, telle qu'elle est comprise à l'époque, sous une forme très réaliste.
This series of events repeats for an uncountable number of instances, resulting in the eventual collapse of spacetime as understood by humanity.
Cet enchaînement d'évènements se répète un nombre indénombrable de fois, éventuellement résultant en l'effondrement de l'espace-temps tel qu'il est compris par l'humanité.
A preparatory conference provided an opportunity to raise objections to an interpretation that supposedly ran counter to the arbitrators' mandate as understood by the parties.
La conférence préparatoire offre l'occasion de soulever des objections concernant une interprétation réputée contraire au mandat des arbitres tel qu'il est compris par les parties.
The law of tithing, as understood today, had not been given to the Church previous to this revelation.
La loi de la dîme, telle qu'elle est comprise aujourd'hui, n'avait pas été donnée à l'Église avant cette révélation.
Oddly enough, the profession of building surveying as understood in the UK does not exist in Spain.
Curieusement, la profession du bâtiment arpentage tel qu'il est compris au Royaume-Uni n'existe pas en Espagne.
The relationship between Pharaoh and Joseph as understood by the Egyptians.
La relation entre le pharaon et Joseph tel qu'il est compris par les Egyptiens.
And certainly not happiness as understood generally.
Et sûrement pas le bonheur tel qu'on l'entend ordinairement.
The nature of standards as understood by the business community is changing.
Le caractère des normes évolue au sens où l'entendent les milieux d'affaires.
There are minority groups as understood in the explanatory notes to the questionnaire.
Il y a des groupes minoritaires au sens indiqué dans la notice explicative du questionnaire.
Creation in time and space as understood in the three worlds.
Création dans le temps et l'espace ainsi qu'ils sont compris dans les trois mondes.