The boss gave it a rubber-stamp approval without asking a single question.
Le chef a donné un coup de tampon automatique, sans poser une seule question.
The director approved my proposal almost instantly, without asking a single question.
Le directeur a accepté ma proposition en dix secondes chrono, sans poser une seule question.
The ingénue said yes without asking a single question, convinced everything would turn out fine.
L'ingénue répondit oui sans poser de questions, persuadée que tout se passerait bien.
She listened to me in a distant, closed-off way, arms crossed, without asking a single question.
Elle m'a écouté de manière distante, les bras croisés, sans poser de questions.
The committee rejected our idea out of hand without asking a single question.
La commission a rejeté notre idée d'emblée sans poser la moindre question.
The young paramilitary followed his commander's orders without asking a single question.
Le jeune para obéissait aux ordres de son chef sans poser la moindre question.
The boss accepted his resignation on the spot, without asking a single question.
Le patron a accepté sa démission sur-le-champ, sans poser la moindre question.
Much to my surprise, she agreed right away without asking a single question.
À ma grande surprise, elle a accepté immédiatement, sans poser la moindre question.
That unscrupulous collector buys stolen goods without asking a single question.
Ce collectionneur sans scrupules achète des objets volés sans poser la moindre question.
The dealer accepted payment in bundles of cash without asking a single question.
Le marchand accepta le paiement en liasses de billets, sans poser la moindre question.
She readily accepted the doctor's instructions, without asking a single question.
Elle accepta docilement les instructions du médecin, sans poser la moindre question.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.