Vertaling van "asking a very specific question" in Frans
posé une question très précise
posez une question très précise
That's just my point, Chair. I'm asking a very specific question and I'm getting a general answer.
J'ai posé une question très précise et je n'obtiens qu'une réponse générale.
I have just seven minutes, and I'm asking a very specific question that I think we as members of Parliament... but put aside this case.
Je vous interromps respectueusement, car je n'ai que sept minutes et je vous ai posé une question très précise à laquelle nous, les députés... mais laissons ce dossier.
You are asking a very specific question.
Vous posez une question très pointue.
You're asking a very specific question throughout a whole ecosystem of an industry.
Vous posez une question très précise sur l'ensemble de l'écosystème d'une industrie.
I've taken this opportunity because you're asking a very specific question about economic security for elderly women.
J'ai saisi l'occasion qui m'a été offerte car vous posez une question bien précise au sujet de la sécurité économique et des femmes âgées.
I am not talking about any of that. I am asking a very specific question about the sales tax being applied to one cup of coffee and not to another
Je pose une question bien précise relativement à la taxe de vente qui est appliquée à une tasse de café et pas à une autre.
I'm asking a very specific question: has there been any ministerial meeting to discuss what will happen to the 2004 accord beyond 2014?
Je lui ai posé une question très précise: Y a-t-il eu une rencontre des ministres pour discuter de l'avenir de l'accord de 2004 au-delà de 2014?
You are asking a very specific question about how the process would work in a bank, and we're not qualified to answer the details of that question.
Vous posez une question très précise sur la façon dont le processus fonctionnerait dans une banque et nous ne sommes pas en mesure de fournir des détails de ce genre.
This type of information is available to them. However, you're asking a very specific question and we'll look into it because
Cependant, vous posez une question très précise et nous allons vérifier ce qu'il en est, parce que...
The member is asking a very specific question, and I can appreciate it, but I am not so sure it is a question to be answered here with respect to specific cases.
Je l'en remercie, mais je ne suis pas certain qu'on puisse répondre ici aux questions portant sur les cas particuliers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.