She asks for a million dollars tongue in cheek during every meeting.
Elle demande un million de dollars pour rire à chaque réunion.
The chef asks for a clean serving dish to plate his signature gnocchi.
Le chef demande un plat creux propre pour dresser sa spécialité de gnocchis.
The photographer asks for a deposit check to lock in the wedding date.
Le photographe réclame un chèque d'acompte pour confirmer la date du mariage.
The conductor asks for a lighter mallet for this very delicate piece.
Le chef d'orchestre demande une batte plus légère pour ce morceau très délicat.
The designer asks for a decorative trim piece to frame the dining room mirror.
Le décorateur demande une tringle moulurée pour encadrer le miroir de la salle à manger.
The captain asks for a new rugby ball because the other one is damaged.
Le capitaine demande une nouvelle balle de rugby parce que l'autre est abîmée.
The choreographer asks for a wider second position to enhance the visual effect.
Le chorégraphe demande une deuxième position plus large afin d'accentuer l'effet visuel.
The teacher asks for a simple calculation that clearly shows multiplication is associative.
Le professeur demande un exemple simple de calcul où la multiplication est clairement associative.
Before going live, the director asks for a cue-up of the commercial jingle.
Avant de lancer le direct, le réalisateur demande un repérage du jingle publicitaire.
Tom asks for a new coloring page because he's already finished the first one.
Tom demande une nouvelle image à colorier parce qu'il a déjà fini la première.
The director asks for a subtler aside, almost whispered to the audience.
Le metteur en scène demande un aparté plus discret, presque chuchoté au public.
She finds her croque-madame too dry and asks for a bit more béchamel sauce.
Elle trouve son croque-madame trop sec et demande un peu plus de sauce béchamel.
He always dreads a confrontation with his boss whenever he asks for a raise.
Il redoute toujours un accrochage avec son patron lorsqu'il demande une augmentation.