She cries martyr whenever anyone asks her for the tiniest favor.
Elle crie au martyre dès qu'on lui demande un petit service.
He asks her to wear a comfortable dress for the long reception tonight.
Il lui demande de mettre une robe confortable pour la longue réception de ce soir.
The young left-handed pianist asks her teacher for special exercises for her stronger hand.
La jeune pianiste gauchère demande à son professeur des exercices spéciaux pour sa main forte.
The manager asks her team to always leave the cash tray tidy and clean.
La responsable demande à son équipe de toujours laisser la caisse à monnaie rangée et propre.
She seems to lose interest whenever no one asks her questions in class.
Elle paraît être ennuyée lorsque personne ne lui pose de questions en classe.
She becomes shy as soon as a stranger asks her a personal question.
Elle devient gênée dès qu'un inconnu lui pose une question personnelle.
She asks her students to capitalize all the place names in the text.
Elle demande à ses élèves de capitaliser tous les noms de lieux dans le texte.
She admits she has trouble saying no when someone asks her for a favor.
Elle avoue avoir de la difficulté à dire non quand on lui demande un service.
She starts to stammer when the principal asks her an unexpected question.
Elle se met à balbutier quand le directeur lui pose une question imprévue.
Before going on stage, the dancer asks her mother for the hairspray.
Avant de monter sur scène, la danseuse demande à sa mère la laque pour cheveux.
She starts grumbling the moment someone asks her for a little favor.
Elle se met à bougonner dès que quelqu'un lui demande un petit service.
The photographer asks her to lean toward the light so it softens her face.
Le photographe lui demande de s'incliner vers la lumière pour adoucir son visage.
She's always happy to say yes when someone asks her to play the piano.
Elle répond toujours avec joie lorsqu'on lui demande de jouer du piano.