Paco Martinez asks him whether the person who was inside was not checking him out; Pereyra answers that the man inside was checking on nothing, that he was like dead, with a hood over the head.
Paco Martinez lui demande si la personne qui était à l'intérieur ne le surveillais pas; Pereyra répond que l'homme à l'intérieur ne surveillais rien, qu'il était comme mort, avec une capuche sur la tête.
The witness asks him whether he needs help thinking he was dealing with another motorist victim of breakdown.
Le témoin lui demande s'il a besoin d'aide pensant avoir affaire à un autre automobiliste victime d'une panne.
Rossi discusses with this unknown man who asks him whether he already saw aircraft or other flying objects above the river.
Rossi discute avec cet inconnu qui lui demande s'il a déjà vu des avions ou d'autres objets volants au-dessus de la rivière.
Pereyra tells him that there existed at that time small cars with three wheels, asks him whether he remembers those, and says that the object was of that size, but egg-shaped.
Pereyra lui dit qu'il existait à cette époque des petites voitures à trois roues, lui demande s'il s'en rappelle, et dit que l'objet était de cette taille, mais en forme d'oeuf.
Patrick's father, needing to make a decision asks him whether he is happy.
Devant prendre une décision, le père de Patrick rend visite à son fils et lui demande s'il est heureux.
Paco Martinez asks him whether the man inside the object might have been checking out the opposed direction, turning his back on Pereyra, and Pereyra confirms that each one looked at opposite directions.
Paco Martinez lui demande si celui à l'intérieur surveillait peut-être en regardant dans la direction opposée, en tournant le dos à Pereyra, et Pereyra confirme que chacun regardait en des directions opposées.
Three months later, he is face to face with Pope John-Paul II, he gives him his book as a present and asks him whether he accepted to write the preface.
Trois mois plus tard, Jean-Michel est en face du Pape, Jean-Paul II ; il lui offre le manuscrit et lui demande s'il accepterait d'en écrire la préface.
She asks him whether he can kill Klaus or not, and Mikael answers affirmatively.
Elle lui demande s'il peut tuer Klaus, et Michael acquiesce.
As the Austrian journalist asks him whether time has come for Hungary to moderate herself, the Hungarian minister answers abruptly that this is an anti-European blackmail from the French Foreign Minister.
Lorsque le journaliste autrichien lui demande si le temps est venu pour la Hongrie de se modérer, le ministre hongrois répond sèchement que c'est un chantage anti-européen de la part du ministre français des Affaires étrangères.
At 1'59 minutes, the interrogator asks him whether he has a last wish to express before he dies.
À 1'59, la personne qui l'interroge lui demande s'il a une dernière volonté à formuler avant de mourir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.