She then assented to 15 bills, before retiring from the Chamber.
Elle a alors sanctionné 15 projets de loi avant de quitter la Chambre.
It is then assented to by the Lieutenant-Governor and becomes law.
Il est ensuite sanctionné par le lieutenant-gouverneur et devient une loi.
He assented with great readiness of the body being buried there.
Il a approuvé avec la grande promptitude du corps étant enterré là.
The assented document marked a significant step toward the partnership everyone desired.
Le document approuvé a marqué une étape significative vers le partenariat désiré par tous.
We will also require from you some positive indication to demonstrate you have assented to the disclosure of information.
Nous exigerons aussi une indication positive de votre part afin de démontrer que vous avez consenti à la divulgation des renseignements.
None of these countries has as yet apparently assented to this use of its territory.
Or, aucun de ces pays n'a encore consenti, semble-t-il, à cette utilisation de son territoire.
He charges him thrice the usual sum; and it's assented to.
Il lui reproche trois fois la somme habituelle, et c'est sanctionnée.
The assented budget allowed the organization to expand its outreach program significantly.
Le budget approuvé a permis à l'organisation d'élargir considérablement son programme d'activités.
The assented terms opened doors for new collaborations within the industry.
Les termes approuvés ont ouvert des portes à de nouvelles collaborations dans l'industrie.
With the assented changes, the product design became more user-friendly than ever.
Avec les changements approuvés, la conception du produit est devenue plus conviviale que jamais.
Her assented feedback throughout the project guided the team toward success.
Ses retours approuvés tout au long du projet ont guidé l'équipe vers le succès.
Their assented commitment to sustainability resonated widely in the community.
Leur engagement approuvé envers la durabilité a fortement résonné dans la communauté.
The assented schedule allowed students to balance classes and extracurricular activities perfectly.
L'horaire approuvé a permis aux étudiants d'équilibrer parfaitement cours et activités extrascolaires.