Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

asserting oneself

Geflecteerde vorm van assert oneself

Vertaling van "asserting oneself" in Frans

s'affirmer

se faisant valoir

Being assertive means asserting oneself firmly, without aggression, while understanding the other person.

Être assertif, c'est donc s'affirmer avec fermeté, sans agressivité, tout en comprenant l'autre.

This is, simultaneously, an instrument, sensitive matter and a way of asserting oneself as a person.

Celui-ci est à la fois un instrument, une matière sensible et un moyen de s'affirmer en tant que personne.

It's asserting oneself in an urban environment while still belonging to a family that loves nature.

C'est s'affirmer dans un milieu urbain tout en revendiquant son appartenance à une famille tournée vers la nature.

fear of asserting oneself in a group

Peur de s'affirmer dans un groupe

The conspirationist knows that his speech is false, but he throws it into the face of others, as a means of «asserting oneself», of «making oneself interesting», or even pretending to «defend a cause».

Le conspirationniste sait bien que son discours est faux, mais il le jette à la face des autres comme moyen de «s'affirmer», de se «rendre intéressant», voire de «défendre une cause».

'Showing what one was capable of' was a way of asserting oneself, of negotiating one's status within the SS working community, and should be seen as a mode of communication among the personnel.

« Montrer de quoi l'on était capable » était une façon de s'affirmer, de négocier son statut à l'intérieur de la communauté de travail SS, et doit être considéré comme un mode de communication dans la sphère du personnel.

For others still, it may represent a worthwhile vehicle, a powerful common denominator for coming together and further asserting oneself in Canada and perhaps even worldwide, says Luc Laîné.

Pour d'autres encore, la francophonie peut représenter un véhicule intéressant, un puissant dénominateur commun pour se regrouper et s'affirmer davantage ici au Canada et peut-être même à l'échelle internationale affirme Luc Laîné.

Sensitivity to prejudices Victimisation (difficulty trusting others, avoiding intimacy, difficulty asserting oneself) Survivors may find it difficult to come back to the University after an attack or to avoid seeing the attacker on campus.

Victimisation (difficulté à faire confiance aux autres, refus d'intimité, difficulté à s'affirmer). Il peut être difficile pour les survivants et survivantes de revenir à l'Université après une agression et d'éviter l'agresseur sur le campus.