Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asserting themselves
Geflecteerde vorm van assert oneself
Vertaling van "asserting themselves" in Frans
They believe they're asserting themselves with a timid disobedience.
Ils croient s'affirmer par une désobéissance timide.
They think that violence is a good way of asserting themselves or getting revenge.
Elles pensent que la violence est un moyen efficace de s'affirmer ou de se venger.
The party is no longer a monolith; several internal factions are now openly asserting themselves.
Le parti n'est plus un monolithe ; plusieurs courants internes s'affirment maintenant ouvertement.
The developing countries are organising and asserting themselves.
Les pays en développement s'organisent et s'affirment.
The bourgeois won by asserting themselves on the basis of what they already were socially speaking.
Les bourgeois ont gagné en s'affirmant sur la base de ce qu'ils étaient déjà socialement.
Isolated, they are condemned to asserting themselves only in negative terms as they confront the system.
Seuls, ils sont condamnés à s'affirmer en négatif seulement, face au système.
This regime sees democracy as a threat because it worries about the masses asserting themselves and taking power.
Ce régime considère la démocratie comme une menace, car il s'inquiète que les masses s'affirment et prennent le pouvoir.
In these contexts, love and truth have difficulty asserting themselves, and authentic development is impeded.
Dans de tels contextes, l'amour et la vérité peuvent difficilement s'affirmer, non sans préjudice pour le développement authentique.
It is through their absurdity that the interceptors and the traps asserting themselves as critical and poetic objects.
C'est par leur absurdité que les intercepteurs et les pièges s'affirment en tant qu'objet critique et poétique.
Away from the monolithic and uniform landscape imposed by the dictatorship, different ways of seeing appeared, as early as the fifties, and did not stop asserting themselves throughout these long years deprived of freedom.
Des regards à l'écart du paysage monolithique et uniforme qu'imposait la dictature ont émergé, dès les années cinquante, et n'ont cessé de s'affirmer tout au long de ces longues années de privations de liberté.
There is virtually scientific evidence which indicates that peoples who hold fast to one another have every prospect of enduring, developing and asserting themselves if they are capable of recognising their affinities.
Il existe en effet des éléments d'analyse quasiment scientifiques qui permettent de savoir que les peuples qui refusent de s'abandonner ont toutes les chances de demeurer, de se développer et de s'affirmer s'ils savent reconnaître leurs affinités.
But I think that applies to women and men alike, even though studies tend to show that women have trouble asserting themselves.
Mais, à mon avis, c'est aussi vrai pour les femmes que pour les hommes même si les études ont tendance à prouver que les femmes ont plus de mal à s'affirmer.
Whereas the link between economic emergence and an authoritarian system of government has already been widely studied, the diplomatic strategies relied upon by the authoritarian regimes of some emerging countries for asserting themselves politically in world affairs is an issue that has not yet been systematically researched.
Si le lien entre émergence économique et système autoritaire de gouvernement a déjà été largement étudié, la question des stratégies diplomatiques auxquelles recourent les régimes autoritaires de certains pays émergents pour s'affirmer politiquement sur la scène internationale n'a pas encore fait l'objet de recherches systématiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor asserting themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 56 ms.
