Elle s'affirme de plus en plus lors de nos rencontres.
Kablam definitively asserts herself as one of the essential figures of electronic and experimental music today.
Kablam s'affirme définitivement comme une des figures incontournables de la musique électronique et expérimentale d'aujourd'hui.
She is a malicious woman who asserts herself, sometimes outside the standards, and especially who knows how to have fun.
C'est une femme malicieuse qui s'affirme, parfois en dehors des standards, et surtout qui sait se faire plaisir.
There is a real revival in the wedding world: the creations break the codes, the curves are revealed, the bride asserts herself and assumes her femininity.
Il y a un vrai renouveau dans le monde du mariage : les créations cassent les codes, les courbes se dévoilent, la mariée s'affirme et assume sa féminité.
With this puzzle-like film about the mirrors of identity, shot at lightning speed on a small €1.02m budget, Sciamma brilliantly avoids the usual pitfalls of the second feature and asserts herself as a director we should continue to watch closely.
Avec ce film puzzle sur les miroirs de l'identité, tournée à la vitesse de l'éclair avec un tout petit budget de 1,02 M€, Céline Sciamma contourne brillamment l'écueil du second long métrage et s'affirme comme une cinéaste à suivre de très près.
Audacious and delicate, the Organse 2019 bride asserts herself, playing with codes and revealing all her femininity with elegance.
Audacieuse et délicate, la mariée Organse 2019 s'affirme, se jouant des codes et dévoilant avec élégance tout sa féminité.
In short, Okeowo asserts herself as a contemporary Cicerone, guiding us to the depths of the contemporary African soul, and to the terrible and cruel waves of extremist violence that have plagued the continent in recent years.
Bref, Okeowo s'affirme comme un cicérone contemporain, nous guidant au plus profond de l'âme africaine contemporaine, et aux terribles et cruelles vagues de violence extrémiste qui ont frappé le continent ces dernières années.
However, Chaplin asserts herself in the cinematographic text of the works from La Madriguera - a film she co-wrote and in which she retains her own voice - onwards, bestowing a new maturity upon the duality of her character.
Cependant, Chaplin s'affirme dans l'écriture cinématographique des œuvres dès La madriguera - film qu'elle coécrit et où elle conserve sa voix - en conférant à la dualité de son personnage une nouvelle maturité.
Contemporary, sophisticated and cosmopolitan, the Lanvin woman of Summer 2018 asserts herself in an authentic and minimalist style.
Contemporaine, sophistiquée et cosmopolite, la femme Lanvin de l'Été 2018 s'affirme dans un décor authentique et minimaliste.
It was important to bring this new breath to Marseille. The Iconic bride is therefore modern, asserts herself with accuracy and reveals her personality, while remaining sensual and feminine.
Il était important d'apporter ce nouveau souffle à Marseille. La mariée Iconic se fait donc moderne, s'affirme avec justesse et dévoile sa personnalité, tout en restant sensuelle et féminine.
In short, with this collection, the bride Caroline Takvorian is a confident bride, who asserts herself by not forgetting her feminine and delicate grace.
En bref, avec cette collection, la mariée Caroline Takvorian est une mariée sûre d'elle, qui s'affirme en n'oubliant pas sa grâce féminine et délicate.
Holder of a master's degree in contemporary dance from UQAM, Catherine Gaudet immediately asserts herself as a choreographer with a strong personal signature.
Titulaire d'une maîtrise en danse contemporaine de l'UQAM, Catherine Gaudet s'affirme d'emblée comme une chorégraphe à la signature forte et singulière.
Finally in the Women category, Laïa SANZ (E - Gas Gas) won the race and asserts herself as the queen of motorsports.
Enfin dans la catégorie Féminine, c'est Laïa SANZ (E - Gas Gas) qui s'impose et s'affirme un peu plus comme la reine de la Moto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.