We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
s'affirme à travers
The tradition asserts itself through a delicious gastronomy, a sense of the warm welcome, the still present pastoral activity and the respect for the customs.
La tradition s'affirme à travers une gastronomie savoureuse, un sens de l'accueil chaleureux, une activité pastorale encore présente et le respect des coutumes. « précédent suivant »
A spirit that asserts itself through the most beautiful, the most optimistic mission: that every woman who come to Lancôme to be more beautiful, always leave happier.
Un caractère qui s'affirme à travers la plus belle, la plus optimiste des missions : que toutes les femmes qui viennent chez Lancôme pour être plus belles en repartent toujours plus heureuses.
Anthropological reasoning usually asserts itself through the use of domination.
La raison anthropologique s'affirme généralement à travers des pratiques de domination.
The self is the subject insofar as it asserts itself through what is mine, through a feeling of belongingness.
Le moi est le sujet en tant qu'il s'affirme dans ce qui est mien, dans un sentiment d'appartenance.
Poetics and politics are closely intertwined in his poetical project, reflecting his belief that the established order asserts itself through language and uses it to control the individual.
Son projet poétique ne saurait distinguer le poétique et le politique car il a une conscience aiguë du fait que le pouvoir de l'ordre établi s'exprime à travers le langage et utilise la langue pour mieux dominer l'individu.
India is an emergent superpower which asserts itself through outsourced services, the so-called "IT industry".
L'Inde est une puissance émergente qui s'affirme, entre autres, à travers son secteur des services informatiques aux entreprises.
But Haiti asserts itself through its atypical history and geography and resists an international approach, whose sole objective would be short-term effectiveness.
Mais Haïti s'affirme par une histoire et une géographie atypiques et résiste à une approche internationale dont la seule ambition serait une efficacité de court terme.
During times in which we see relocation to low-wage countries, the European economy asserts itself through flexibility, quality and stability. This applies in particular to the winding industry.
À une époque où la délocalisation dans les pays à bas salaires est devenue monnaie courante, l'économie européenne s'affirme grâce à ces points forts que sont la flexibilité, la qualité et la stabilité.
The music is not anecdotic and reveals a good personality which asserts itself through well found melodies and Dominguez's singing.
La musique n'est pas anecdotique et fait preuve d'une bonne personnalité qui s'affirme au travers de mélodies bien trouvées et du chant de Dominguez.
Otto Secretary Otto asserts itself through its magisterial countenance within the great tradition of the secretary bureau, an emblematic piece in French cabinet making.
Secrétaire Otto Otto s'impose par sa majesté dans la grande tradition du secrétaire, pièce emblématique de l'ébénisterie française.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.