Complete and maintain assessment rolls that show the assessed values and status of all property in a municipality.
Établir et maintenir des rôles d'évaluation qui montrent les valeurs imposables et le statut de tous les biens dans une municipalité.
The enclosed tax rates are based on analysis of 2005 assessed values.
Les taux d'imposition indiqués ci-après sont fondés sur une analyse des valeurs imposables de 2005.
Assessment appeals provide an opportunity for taxpayers and municipalities to question the validity of assessed values.
Les appels en matière d'évaluation permettent aux contribuables et aux municipalités de contester la validité des valeurs cadastrales.
In this respect, CP submits that municipal tax assessed values do not always reflect current potential market values.
À cet égard, CP fait valoir que les valeurs cadastrales en fonction des taxes municipales ne reflètent pas toujours les valeurs actuelles du marché.
It does not explain why certain deductions were not made; and fails to provide supporting calculations for the assessed values.
Elle n'explique pas pourquoi certaines déductions n'ont pas été faites et ne fournit aucun calcul à l'appui des valeurs estimées.
Furthermore, assessed values of the properties diverged to a substantial degree and gave reasons to doubt that the agreed sales price reflected the market price.
En outre, les valeurs estimées des biens immobiliers divergeaient de façon assez importante et faisaient douter que les prix de vente convenus aient reflété les prix du marché.
These sales provide a basis for the assessed values of similar properties.
Ces ventes donnent une base pour déterminer la valeur imposable de propriétés similaires.
Valuation data, such as information on sales prices and assessed values, were generally accessible to the public.
Les données relatives à l'évaluation, telles que les informations sur les prix de vente et la valeur imposable, sont généralement accessibles au public.
Both of these income methodologies result in assessed values that decline over time and require financial information as an input.
Ces deux méthodes permettent d'obtenir une valeur imposable diminuant au fil du temps et exigent d'obtenir des renseignements de nature financière.
One of the elements in our professional standards is a new standard for mass appraisal, which is the methodology that is applied to arrive at assessed values.
Il y a dans nos normes professionnelles un nouvel élément, une nouvelle norme s'appliquant à l'évaluation en masse, c'est-à-dire la méthode qui nous permet de déterminer la valeur estimée.
Information on assessed values was useful for several other purposes, such as property taxation, stamp duties for land transactions and decisions on fees for land-use rights.
Des informations sur la valeur imposable sont utiles pour d'autres fins, telles que la taxation des biens fonciers, les droits de timbre sur les transactions foncières et l'établissement de redevances pour l'utilisation de terres.
Since the terminal land is publicly owned we also compare the book values, assessed values, and payments to the host communities.
Étant donné que les terrains des terminaux sont publics, nous comparons également les valeurs comptables, les valeurs imposables et les paiements versés aux collectivités hôtes.
governing the assessment of pipelines and providing for the depreciation of the assessed values of pipelines.
régir l'évaluation des pipelines et prévoir l'amortissement de leur valeur imposable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.