The innovation contest jury assesses whether each project is truly marketable or just theoretical.
Le jury du concours d'innovation évalue si chaque projet est réellement commercialisable ou seulement théorique.
A perception-assessing part assesses whether or not the subject perceives the test sound.
Une partie d'évaluation de perception évalue si le sujet perçoit ou non le son d'essai.
A review panel assesses whether the environmental impact statement prepared by the proponent is sufficient to proceed to public hearings.
La commission d'examen détermine si l'étude d'impact environnemental du promoteur est suffisante pour entamer des audiences publiques.
This assesses whether industrial products conform to the essential requirements laid down in the EU's new approach directives.
Il détermine si les produits industriels sont conformes aux exigences essentielles fixées dans les directives «nouvelle approche» de l'Union européenne.
This expert group assesses whether the sighting is correct and sufficiently documented or not to be taken into account in the scientific literature.
Ce groupe d'experts examine si l'observation est documentée pour être prise en compte dans la littérature scientifique.
The Court then assesses whether such legislation goes beyond what is necessary to attain those objectives.
Ensuite, la Cour examine si une telle réglementation ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
The reports assesses whether advance transfer price agreements might be a solution.
Le rapport évalue si les ententes anticipées en matière de prix de transfert ne pourraient pas être une solution.
Following that, a judge assesses whether the child has adapted to the adoptive family.
Par la suite, un juge évalue si l'enfant s'est adapté à sa famille adoptive.
It identifies the patterns in crimes and assesses whether... they were committed by the same perpetrator.
Il identifie les modèles criminels et évalue si les crimes ont été commis par la même personne.
This study assesses whether resiliency incrementally predicts student success after controlling for additional predictors.
Cette étude évalue si la résilience prédit progressivement la réussite de l'élève après le contrôle de facteurs prédictifs supplémentaires.
The present study assesses whether access to conceptual knowledge requires the reenactment of the sensory components of a concept.
La présente étude évalue si l'accès aux connaissances conceptuelles requiert la reconstitution des éléments sensoriels d'un concept.
In order to protect you, the dental practitioner assesses whether the roentgen image is needed and what type it should be.
Afin de vous protéger, le dentiste évalue si l'image radiographique est nécessaire et de quel type elle devrait être...
A special chapter assesses whether the existing transportation infrastructure is sufficient for the anticipated economic and environmental challenges of the future.
Un chapitre spécial évalue si les infrastructures de transport existantes sont suffisantes pour répondre aux défis économiques et environnementaux attendus à l'avenir.