He was responsible for the scientific meetings of the Service de néphrologie during this same period and was assistant head of the department of medicine from 1989 to 1997.
Il a été responsable des réunions scientifiques du Service de néphrologie pendant cette même période et chef adjoint du Département de médecine de 1989 à 1997.
After 13 years at the daily newspaper Libération as publishing manager, assistant head of the guide department, editor and critic for the cinema, television and 'screens' pages, he is now a freelance journalist.
Après treize années passées à Libération comme chef d'édition, chef adjoint du service guide, rédacteur et critique pour les pages Cinéma, Télévision et Ecrans, il est aujourd'hui journaliste indépendant.
Until the end of 1992, you were assistant head of security for
Avant la fin de 1992, vous avez été l'adjoint du chef chargé de la
14 Radosavljevic who at that time was the assistant head of the staff in 15 Pristina.
8 Radosavljevic qui était adjoint du chef du QG à Pristina.
A change in the model of care required physicians to communicate with each patient's primary nurse, rather than the assistant head nurse for all patients on the unit.
Un changement au modèle de soins nécessitait des médecins qu'ils communiquent avec l'infirmière attitrée de chaque patient, plutôt qu'avec l'infirmière en chef adjointe pour tous les patients du service.
I am Carolyn Short and I am the assistant head of the teams that manage the armed forces compensation scheme and war pensions.
Je m'appelle Carolyn Short et je suis chef adjointe des équipes de gestion du Régime de pension de guerre et régime d'indemnisation des forces armées.
Principal or assistant head of a community college or CEGEP or of one of their campuses Professor Rector
Directeur ou chef adjoint d'un collège communautaire ou cégep ou de l'un de leurs campus Professeur Recteur
Landers has worked as a nurse, nurse manager and assistant head nurse, a medical device reprocessing technician, an accreditation Canada surveyor, and an instructor for the Central Service Association of Ontario.
Mme Landers a exercé en qualité d'infirmière, d'infirmière gestionnaire et d'infirmière chef adjointe, de technicienne en retraitement des dispositifs médicaux, de visiteuse d'Agrément Canada, ainsi que de formatrice de la Central Service Association of Ontario.
In 1965, he joined the Ministry for Foreign Affairs in its Bureau for International Development Aid, eventually becoming the assistant head of the department.
En 1965, il rejoint le Bureau de l'aide au développement du ministère finlandais des Affaires étrangères, où il devient chef adjoint du département.
Those organising the demonstration also allowed prominent members of the SED to speak, including Gregor Gysi, Günter Schabowski and the long-time assistant head of the Stasi, Markus Wolf.
Les organisateurs de la manifestation permirent également à des membres en vue du SED de s'exprimer, y compris Gregor Gysi, Günter Schabowski et le chef adjoint de longue date de la Stasi, Markus Wolf.
The assistant head of the mission was Kawazu Sukekuni.
Le chef adjoint de la mission était Kawazu Sukekuni.
Natalya Fishman, assistant head of the Department of Culture of the city of Moscow, says that the Museum M.A.
Natalia Fishman, chef adjoint du Département de la Culture de la ville de Moscou, a dit que le Musée M.A.
She passes the deal to the assistant head in charge of discipline.
Elle passe la main au préfet de discipline.