We are not talking about some form of collegiate body but about a supervisor and assistant supervisor.
Il ne s'agit pas, en l'occurrence, d'une forme quelconque d'organe collégial, mais d'un contrôleur européen et d'un contrôleur adjoint.
Orientation vote on the candidates to the posts of EDPS and assistant supervisor
Refer to Building Association - There must be an assigned and documented representative from the Constructor (i.e. supervisor or assistant supervisor) on every construction site for site safety at all times when work is being performed.
Pour tous les chantiers de construction, il doit y avoir sur place un représentant désigné et documenté du constructeur (superviseur ou superviseur adjoint) pour veiller à la sécurité à tout moment où des travaux sont effectués.
Hilda Jambo runs the station and receives support from an assistant supervisor and a Board of Directors made up of community representatives.
Hilda Jambo dirige la station et bénéficie de l'appui d'un superviseur adjoint et d'un Conseil d'administration composé de représentants de la collectivité.
It also lays down the procedure for appointing the European data-protection supervisor and the assistant supervisor, and their seat (in Brussels).
Elle définit également la procédure de nomination et le lieu du siège du contrôleur européen de la protection des données et du contrôleur adjoint (Bruxelles).
By contrast, European data protection assistant supervisor Giovanni Buttarelli said that there would not be a "data protection gap", as national data protection norms would then apply to the transfers.
En revanche, selon le contrôleur adjoint de la protection des données européennes, Giovanni Buttarelli, "il n'y aurait pas un déficit de protection des données", les normes nationales de protection des données devant s'appliquer à ces transferts.
The decision lays down, inter alia, the remuneration of the European data-protection supervisor and the assistant supervisor by placing them on a par with a judge and the Registrar respectively of the Court of Justice of the European Communities.
Cette décision fixe, notamment, les rémunérations du contrôleur européen de la protection des données et du contrôleur adjoint par assimilation respective à un juge et à un greffier de la Cour de justice des Communautés européennes.
Milligan supervised a total of eleven Canadian Championships and was an assistant supervisor for three others.
Milligan a supervisé un total de onze Championnats canadiens et il était un superviseur adjoint à trois autres.
In the town of Terre Neuve, at the voting center Eglise Evangélique Mondiale de Zaboka, the assistant supervisor was taken in obvious-offense encouraging the voters to vote in favor of the candidates of his party.
Dans la commune de Terre Neuve, au centre de vote Eglise Evangélique Mondiale de Zaboka, le superviseur adjoint a été pris en flagrant-délit en train d'encourager les électeurs à voter en faveur des candidats de son parti.
Paragraphs 2 to 7 shall apply to the Assistant Supervisor.
Les paragraphes 2 à 7 s'appliquent au contrôleur adjoint.
An Assistant Supervisor is appointed in accordance with the same procedure and for the same term.
Un Contrôleur adjoint est nommé selon la même procédure et pour la même durée.
The type of responsibilities, the size of this new body and the expected workload do not lead to the conclusion that an Assistant Supervisor is needed at all.
La nature des responsabilités, la taille du nouvel organe et sa charge de travail prévisible ne donnent pas à penser qu'un contrôleur adjoint soit nécessaire.