Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assisted voluntary return programmes
Vertaling van "assisted voluntary return programmes" in Frans
programmes de retour volontaire assisté
programmes d'aide au retour volontaire
programmes d'aide au rapatriement librement consenti
They should also provide guidance on how to increase effectiveness of assisted voluntary return programmes and promote closer cooperation between the different partners concerned, whether they be international organisations, ngos, countries of origin or countries of destination Signed 1:
Elles devraient aussi donner des conseils permettant d'accroître l'efficacité des programmes de retour volontaire assisté et favoriser une coopération plus étroite entre les différents partenaires concernés, qu'il s'agisse d'organisations internationales, d'ONG, de pays d'origine ou de pays de destination.
In Hungary the Fund has significantly contributed to the implementation of assisted voluntary return programmes and to improving detention conditions and the quality of forced removal operations by air.
En Hongrie, le Fonds a nettement facilité la mise en place de programmes de retour volontaire assisté, l'amélioration des conditions de rétention et la qualité des opérations aériennes de retour forcé.
The International Organization for Migration and other organizations may offer support to States in implementing assisted voluntary return programmes.
L'Organisation internationale pour les migrations et d'autres organisations pourraient proposer aux États un soutien pour exécuter des programmes de retour volontaire assisté.
Assisted Voluntary Return programmes often send women and children back to places of insecurity and uncertainty.
Les programmes de retour volontaire assisté renvoient souvent des femmes et des enfants dans des endroits où règnent l'insécurité et l'incertitude.
Under the assisted voluntary return programmes, support is provided both in destination and transit countries: i.
Dans le cadre des programmes d'aide au retour volontaire, le soutien est fourni dans les pays de destination et de transit: i.
the facilitation of voluntary returns of third-country nationals, in particular through assisted voluntary return programmes, with a view to ensuring the effectiveness and sustainability of returns
la facilitation des retours volontaires des ressortissants de pays tiers, notamment par le biais de programmes d'aide au retour volontaire, en vue d'assurer l'efficacité et le caractère durable des retours
the facilitation of voluntary returns of third-country nationals, in particular through assisted voluntary return programmes, with a view to ensuring the effectiveness and sustainability of returns
la promotion et la facilitation des retours volontaires des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, notamment par l'intermédiaire de programmes d'aide au retour volontaire, en vue d'assurer le caractère durable des retours
IOM should also ensure that all its assisted voluntary return programmes are genuinely voluntary and carried out in strict compliance with human rights standards.
L'OIM devrait également veiller à ce que la décision des personnes qui se prévalent de ses programmes d'aide au retour volontaire résulte d'un choix véritable et que le retour se fasse dans le strict respect des normes en matière de droits de l'homme.
Member States should take action to improve their process of disseminating information on voluntary return and assisted voluntary return programmes to illegally staying third-country nationals, in cooperation with national education, social and health services.
Les États membres devraient prendre des mesures pour améliorer leur processus de diffusion des informations sur le retour volontaire et les programmes d'aide au retour volontaire aux ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, en coopération avec les services éducatifs et médico-sociaux nationaux.
In the framework of assisted voluntary return programmes conducted by IOM 87628 persons emigrated in the year 2000 out of the EU voluntarily, for 1999 the number is 78273 persons.
Dans le cadre des programmes d'aide au retour volontaire gérés par l'OIM, 87628 personnes ont quitté volontairement le territoire de l'Union en 2000, contre 78273 personnes en 199924.
At the time of writing, PDES was planning to undertake a review of UNHCR's role in assisted voluntary return programmes.
Au moment de la rédaction du présent rapport, il prévoyait de mener une étude sur le rôle joué par le HCR dans les programmes d'aide au rapatriement librement consenti.
Work on solutions included a review of UNHCR's engagement with assisted voluntary return programmes and a review of UNHCR's strategic use of resettlement.
Dans le cadre de ses travaux sur les solutions, le Service a examiné le rôle joué par le HCR dans les programmes d'aide au rapatriement librement consenti ainsi que son recours stratégique à la réinstallation.
Assisted voluntary return programmes were consolidated or extended to cater for aid to more third-country nationals.
Les programmes d'assistance au retour volontaire ont été consolidés ou étendus afin de venir en aide à un plus grand nombre de ressortissants de pays tiers.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 49 ms.
