Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assisting the developing countries
Geflecteerde vorm van assist the developing countries
Vertaling van "assisting the developing countries" in Frans
aider les pays en développement
aide aux pays en développement
assistance aux pays en développement
Debt relief was another way of assisting the developing countries.
L'allègement de la dette est un autre moyen d'aider les pays en développement.
Also, in the area of the environment, the responsibilities of the industrialized countries no longer consisted solely in assisting the developing countries but also involved changes in their patterns of production and consumption.
Dans le domaine de l'environnement également, la responsabilité des pays industrialisés ne consiste plus seulement à aider les pays en développement, mais aussi à modifier leurs propres modes de production et de consommation.
Their lending policies should be made more lenient and flexible in assisting the developing countries, including small islands, landlocked and the least developed countries.
Leurs politiques de prêt doivent être plus libérales et plus souples pour l'aide aux pays en développement, et notamment les petits États insulaires, les pays sans littoral et les pays les moins avancés.
However, the EESC continues to be actively engaged in assisting the developing countries to build their capacities to respond to requests of this nature.
Toutefois, le CESE demeure activement engagé dans l'aide aux pays en développement destinée à la construction de leurs capacités pour pouvoir répondre à des demandes de cette nature.
The efforts of the international community to end the bushmeat crisis should also include assisting the developing countries concerned to strengthen and implement legislation.
Les efforts de la communauté internationale pour mettre fin à la crise de la viande d'animaux sauvages devraient aussi comprendre une assistance aux pays en développement concernés pour qu'ils renforcent et mettent en œuvre leur législation.
The report on technical cooperation in 1997 had shown that a tremendous number of technical cooperation activities had been carried out from 1995 to 1997 and, following reforms, UNIDO was now more focused on assisting the developing countries.
Le rapport sur la coopération technique en 1997 a montré qu'un très grand nombre d'activités de coopération technique ont été exécutées entre 1995 et 1997 et que, à la suite des réformes, l'ONUDI est maintenant davantage axée sur l'assistance aux pays en développement.
Organize and support industrial training programmes aimed at assisting the developing countries in the training of technical and other appropriate categories of personnel needed at various phases for their accelerated industrial development
Organise et favorise des programmes de formation industrielle visant à aider les pays en développement à former le personnel technique et les autres personnels appropriés nécessaires à divers stades pour leur développement industriel accéléré
The UNCTAD secretariat pursued its work on trade supporting services, focusing on technical cooperation activities aimed at assisting the developing countries and countries in transition in attaining greater integration into the world trading system.
Le secrétariat de la CNUCED a poursuivi ses activités en faveur des services d'appui au commerce, à savoir essentiellement des projets de coopération technique qui visent à aider les pays en développement et les pays en transition à mieux s'intégrer dans le système commercial international.
It was necessary to strengthen capacity-building, for example by improving global surveillance and early warning systems and by assisting the developing countries, in particular in Africa, with the required technical and financial support.
Il faut renforcer la création de capacités, par exemple en améliorant la surveillance mondiale et les systèmes d'alerte rapide, et en aidant les pays en développement, en particulier en Afrique, en leur apportant le soutien technique et financier nécessaire.
UNIDO's technical assistance programmes were an effective instrument for assisting the developing countries in improving their productivity.
Les programmes d'assistance technique de l'ONUDI sont un instrument efficace pour aider les pays en développement à améliorer leur productivité.
Alongside the maintenance of international peace and security, we welcome United Nations efforts in assisting the developing countries in their endeavour to achieve a greater degree of economic development and self-reliance.
En même temps que le maintien de la paix et de la sécurité internationales, nous saluons les efforts déployés par l'ONU pour aider les pays en développement à réaliser un degré plus élevé de développement économique et d'autonomie.
We remain committed to assisting the developing countries most in need, especially LDCs, in the implementation of this Agreement and we expect that the more advanced developing countries should apply it in full.
Nous restons déterminés à aider les pays en développement qui en ont le plus besoin, en particulier les PMA, à mettre en œuvre cet accord et nous escomptons que les pays en développement les plus avancés l'appliqueront intégralement.
UNCITRAL could play a useful role in assisting the developing countries to secure a better hearing in multilateral trade negotiations, inter alia.
La CNUDCI peut jouer un rôle utile en aidant les pays en développement à faire davantage entendre leur voix dans le cadre des négociations commerciales multilatérales, notamment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 70 ms.
