Following a professional evolution, J. Farah can no longer assume the heavy workload of associate editor.
À la suite d'une évolution professionnelle, J. Farah ne peut plus assurer la charge importante d'éditeur associé.
Finally, I would like to warmly thank our colleague J. Farah who served for five years as an associate editor of our journal Radioprotection.
Enfin, je voudrais remercier chaleureusement notre collègue J. Farah qui a servi pendant cinq ans comme éditeur associé de Radioprotection.
After serving in the Second World War and completing university, he worked as an associate editor for a trade publication in Toronto.
Après avoir combattu lors de la Seconde Guerre mondiale et obtenu son diplôme universitaire, il travaille comme rédacteur en chef adjoint pour une revue spécialisée de Toronto.
Former Mad associate editor Jerry DeFuccio also worked at Cracked for a short period.
For this sensitive feature, the associate editor helped reword several delicate sections.
Pour ce dossier délicat, le rédacteur adjoint a aidé à reformuler plusieurs passages sensibles.
The associate editor proofs the photo captions to avoid mistakes in people's names.
Le rédacteur adjoint relit les légendes des photos afin d'éviter les erreurs de noms.
In this newsroom, the associate editor mainly handles interviews and local feature stories.
Dans cette rédaction, le rédacteur adjoint s'occupe surtout des interviews et des reportages locaux.
This associate editor also manages the schedule and chases up late writers about their deadlines.
Ce rédacteur adjoint gère aussi le planning et rappelle les délais aux auteurs en retard.
Thanks to the associate editor's work, the articles are clearer and better structured.
Grâce au travail du rédacteur adjoint, les articles sont plus clairs et mieux structurés.
He has been an associate editor of major journals.
Il a été et est toujours rédacteur adjoint pour d'importantes revues.
After the editorial meeting, the associate editor assigns the stories to the different reporters.
Après la réunion éditoriale, le rédacteur adjoint répartit les sujets entre les différents journalistes.
Our associate editor fixes the headlines, checks the facts, and flags any possible inconsistencies.
Notre rédacteur adjoint corrige les titres, vérifie les faits et signale les incohérences éventuelles.
As associate editor, she drafts the first version, which the lead editor then reworks.
Comme rédacteur adjoint, elle prépare un premier brouillon que le rédacteur principal retravaille ensuite.