The adviser explained to him the risks associated with the current market climate.
Le conseiller lui a expliqué les risques liés à la conjoncture boursière actuelle.
The report plays down the potential risks associated with this drug.
Le rapport met en sourdine les risques potentiels liés à ce médicament.
Gaulish religion was polytheistic and worshipped many deities associated with nature.
La religion gauloise était polythéiste et vénérait de nombreuses divinités liées à la nature.
The mayor is ill-advised to downplay the risks associated with that factory.
Le maire est mal inspiré de minimiser les risques liés à cette usine.
He shared stories associated with each miniature in his extensive collection.
Il partageait les histoires associées à chaque miniature de sa vaste collection.
The status report outlined the risks associated with the new strategy.
Le rapport de situation a souligné les risques associés à la nouvelle stratégie.
This pacifist movement is often unfairly associated with more extremist groups.
On associe souvent injustement cette mouvance pacifiste à des groupes plus extrémistes.
Creating a proof of concept can mitigate risks associated with new projects.
Créer une preuve de concept peut atténuer les risques associés aux nouveaux projets.
Using alternative dispute resolution can reduce stress associated with formal legal proceedings.
Opter pour la médiation peut réduire le stress lié aux procédures judiciaires formelles.
They finally decided to trademark the catchy phrase associated with their campaign.
Ils ont finalement décidé de déposer la phrase accrocheuse associée à leur campagne.
On balance, the risks associated with the project are manageable.
Tout bien pesé, les risques associés au projet sont gérables.
Management must strategize to mitigate the risks associated with the contingent liability.
La direction doit élaborer des stratégies pour atténuer les risques associés au passif éventuel.
High cholesterol levels are often associated with coronary artery disease.
Des taux élevés de cholestérol sont souvent associés à la maladie coronarienne.