The process of assuming office is not as critical as the integrity of the people who have assumed office.
Le processus d'entrée en fonction est bien moins important que l'intégrité des titulaires.
Furthermore, prior to assuming office, members take an oath before the Bureau of the National Assembly to perform their duties in an impartial and independent manner.
Par ailleurs, avant leur entrée en fonction, les membres prêtent serment devant le bureau de l'Assemblée nationale en jurant d'exercer leur fonction en toute impartialité et indépendance.
By the time President Maithripala Sirisena celebrates his second anniversary of assuming office, we will have completed a massive amount of development work in the North.
Au moment où le président Maithripala Sirisena célèbrera son deuxième anniversaire de prise de fonctions, nous aurons accompli un énorme travail de développement dans le Nord.
The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office.
Selon le Liber Pontificalis, il est mentionné pour avoir été moine anachorète (ou ermite) avant son entrée en fonction.
The president-elect must take the pledge before assuming office next week.
Le président élu doit prêter serment avant d'entrer en fonction la semaine prochaine.
You are assuming office at a time when the whole world is facing challenges of an unprecedented magnitude.
Vous entrez en fonction au moment même où le monde entier est confronté à des défis d'une ampleur inégalée.
Since assuming office, we have acted:
Depuis notre accession au pouvoir, nous avons pris des mesures concrètes:
That is what we have been doing since assuming office.
Cela correspond à l'approche que nous avons adoptée depuis que nous sommes au pouvoir.
Within three months of assuming office, we committed funds to those subjected to chemical testing.
Dans les trois mois après notre arrivée en poste, nous avons engagé des fonds pour les anciens combattants ayant souffert des essais chimiques.
Immediately after assuming office the government took firm control of the financial reins of the country.
Immédiatement après avoir pris le pouvoir, le gouvernement s'est saisi des rênes financières du pays.
The first thing an election commissioner or administrator learns upon assuming office is that elections are not created out of thin air.
La première chose qu'un commissaire ou un administrateur électoral constate lorsqu'il entre en fonctions, c'est que les élections ne sont pas une mince affaire.
Within a period of approximately four months after assuming office, this government reviewed the commission report, issued a public response to the recommendations and tabled legislation.
En à peu près quatre mois depuis sa formation, notre gouvernement a examiné le rapport de la commission, a répondu publiquement à ses recommandations et a présenté un projet de loi.
Why, after assuming office, did it wait a further four years to order the new helicopters?
Pourquoi, après son accession au pouvoir, a-t-il attendu encore quatre ans avant de commander de nouveaux hélicoptères?