The commission found his asylum application admissible and opened an investigation.
His second asylum application was ruled inadmissible because there was no new evidence.
Sa deuxième demande d'asile a été jugée irrecevable, faute d'éléments nouveaux.
By doing so, Germany voluntarily assumes responsibility for your asylum application.
Par ce droit, l'Allemagne déclare volontairement sa responsabilité dans votre procédure d'asile.
The family submitted an asylum application to protect their children from the war.
La famille a introduit une demande d'asile pour protéger ses enfants de la guerre.
They decided to submit an asylum application after arriving in the country.
Ils ont décidé de soumettre une demande d'asile après être arrivés dans le pays.
The refusal of their asylum application caused great anxiety throughout the whole family.
Le rejet de demande d'asile a provoqué une grande inquiétude dans toute la famille.
They made a collective asylum application, as their entire community was under threat.
Ils ont fait une demande d'asile collective, car toute la communauté était menacée.
Without evidence of real threats, his asylum application is unlikely to be successful.
Sans preuve de menaces réelles, sa demande d'asile risque de ne pas aboutir.
Her asylum application is based on political persecution she suffered in her home country.
Sa demande d'asile repose sur des persécutions politiques subies dans son pays d'origine.
This interview counts as the start date of your asylum application.
Cet entretien marque la date de début de votre demande d'asile.
His asylum application was denied, and he now has to leave the country quickly.
Sa demande d'asile a été refusée, il doit maintenant quitter le territoire rapidement.
Each asylum application is assessed individually, based on the applicant's personal circumstances.
Chaque demande d'asile est examinée individuellement, selon la situation personnelle du demandeur.
We were actually about to submit her asylum application today.
On allait justement soumettre sa demande d'asile aujourd'hui.