Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asylum application procedure
Vertaling van "asylum application procedure" in Frans
Please provide information on the measures taken to ensure that all unaccompanied juvenile asylum-seekers are represented by a guardian during the asylum application procedure.
Veuillez apporter des renseignements sur les mesures prises pour garantir que tous les enfants demandeurs d'asile, non accompagnés, soient représentés par un tuteur durant la procédure de demande d'asile.
In conclusion, was it true that during the asylum application procedure, which could be quite protracted, the applicants were left to their own devices without material or moral assistance?
Enfin, est-il vrai que pendant la procédure de demande d'asile, qui serait relativement longue, les intéressés seraient livrés à eux-mêmes sans aucune assistance matérielle ou morale ?
These counselling centres can help you on matters relating to your asylum application procedure and your residence situation.
Ces centres de consultation répondront à vos questions relatives à la procédure d'asile et à votre situation de séjour.
The complainant did not mention these facts during the initial asylum application procedure, as he was not certain of them.
Le requérant n'a pas mentionné ces faits lors de la procédure d'asile initiale, car il n'en était pas sûr.
On the other side of the wall, they say they are disconcerted by the violence of the asylum application procedure, which is a form of violence that they had not anticipated.
De l'autre côté du mur, ils disent être déconcertés par la violence de la procédure de demande d'asile, violence qu'ils ne soupçonnaient pas.
qualified independent legal advice and representation at all stages of the asylum application procedure, including the preparation and submission of claims and during any appeals procedure.
à un conseil juridique qualifié et indépendant à tous les stades de la procédure de demande d'asile, y compris lors de la préparation et du dépôt des demandes et lors de la procédure de recours.
The asylum application procedure was modified in 2015.
La procédure de demande d'asile a été modifiée en 2015.
It lays down new rules on the principle of "non-refoulement", regulates in detail the asylum application procedure and provides new definitions of the safe-third-country concept.
Elle établit de nouvelles règles concernant le principe de non-refoulement, régit précisément la procédure de demande d'asile et contient de nouvelles définitions relatives au concept de «pays tiers sûr».
FIACAT indicated that successive reforms of the asylum application procedure and administrative litigation procedure had led to the introduction of summary proceedings with no effective means of appeal.
La FIACAT a indiqué que les réformes successives de la procédure de demande d'asile et de la procédure contentieuse administrative ont créé des procédures expéditives, sans recours effectif.
There is nothing in the author's file that indicates that documents concerning her earlier visit to Sweden were available during the asylum application procedure.
Rien dans le dossier de l'auteur n'indique que des documents concernant son séjour antérieur en Suède aient été consultés pendant la procédure de demande d'asile.
Ms. SVEAASS said that, in view of the relatively low number of asylum applications and the high number of expulsions, it would be useful to know whether there was a problem with the asylum application procedure.
Mme SVEAASS précise qu'à la lumière du nombre relativement faible de demandes d'asile et du nombre élevé d'expulsions, il serait utile de savoir si la procédure de demande d'asile pose problème.
The purpose of this regulation was to ensure access to the asylum application procedure and guarantee swift processing of applications, while preventing multiple applications by on person in several different Member States.
Ce règlement avait pour objet de garantir l'accès à la procédure de demande d'asile et à assurer leur traitement rapide, tout en évitant l'introduction de demandes multiples soumises par la même personne dans plusieurs Etats membres.
The first confrontation with FGM had often taken place during an request for a certificate of FGM or non-FGM, addressed to the GP, as part of an asylum application procedure.
La première confrontation avec les MGF avait souvent eu lieu lors d'une demande de certificat d'excision ou de non-excision adressée au médecin généraliste, dans le cadre d'une procédure de demande d'asile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor asylum application procedure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 48 ms.
