Provinces have approached us about the asylum system generally.
Les provinces nous ont pressentis pour discuter du régime d'asile en général.
The current asylum system is coming under extreme pressure.
Le régime d'asile actuel est soumis à des pressions extrêmement fortes.
Establish and implement a fair and effective national asylum system.
Instaurer et mettre en œuvre un système d'asile national juste et efficace.
The asylum system is a misleading entry point for them to use.
There is a widespread consensus that the current asylum system is dysfunctional.
Le système d'asile existant est dysfonctionnel, cela fait consensus.
Our government is closing the loopholes in our asylum system.
Le gouvernement comble les lacunes de notre système d'asile.
And we can absolutely have an asylum system that works.
Nous pouvons tout-à-fait avoir un système d'asile qui fonctionne.
Another point of discussion was the common asylum system.
Le système d'asile commun a également été soumis à débat.
What we have been advocating instead is reform of the asylum system.
Nous recommandons plutôt une réforme du système d'asile.
Guidelines to fight against abuses of the asylum system.
Définition de lignes directrices pour lutter contre les abus du régime d'asile.
We need to invest in our asylum system.
Il faut faire les investissements dans notre système d'asile.
We would never have reformed our asylum system.
Nous n'aurions jamais réformé notre régime d'asile.
The two cornerstones for a common asylum system are now in place.
Voilà qui constitue le pivot d'un régime d'asile commun.