We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans une base de données
au niveau d'une base de données
registers the same in a rewritable state at a database
Data associated with the torrent file and the identification information may be stored at a database.
Des données associées au fichier torrent et les informations d'identification peuvent être stockées dans une base de données.
In the event that the window is the first window, the vote and sender identifier are stored at a database.
Dans le cas où il s'agit de la première fenêtre, le vote et l'identifiant d'expéditeur sont enregistrés dans une base de données.
The data stored on the carrier references cheque information stored at a database which is compared with cheque information retrieved from the cheque.
La donnée stockée sur le support fait référence à une information de chèque stockée dans une base de données qui est comparée à l'information de chèque récupérée à partir du chèque.
A database of subscriber data is maintained at a database such that the data is organized into at least one data group.
Une base de données contenant des données d'abonnés est maintenue dans une base de données, de sorte que les données sont organisées en au moins un groupe de données.
The metadata, which includes one or more identifiers of the host content, is stored at a database and can be accessible to both the watermark embedder and a watermark extractor.
Les métadonnées, qui contiennent un ou plusieurs identifiants du contenu hôte, sont mémorisées dans une base de données et sont accessibles pour le module d'incorporation de filigranes et le module d'extraction de filigranes.
The server determines that the received metadata relates to corresponding metadata stored at a database, the corresponding stored metadata being associated with a further hash value that differs from the received hash value.
Ledit serveur établit que les métadonnées reçues sont liées à des métadonnées correspondantes stockées dans une base de données, et les métadonnées stockées correspondantes sont associées à une autre empreinte numérique qui est différente de l'empreinte numérique reçue.
monitoring performance data includes establishing a reporting period during which a performance is scheduled to be received at a database
le contrôle des données de résultats consiste à établir une période de rapport, pendant laquelle la réception d'une mise à jour des résultats dans une base de données est programmée
and storing the data referring to the measurements performed in step at a database only when said measurements are not within a range of values that were previously determined as desirable for the measurements of said parameters
à enregistrer les données concernant les mesures réalisées à l'étape dans une base de données, uniquement lorsque lesdites mesures ne sont pas comprises dans une plage de valeurs qui a été précédemment déterminée comme étant désirable pour les mesures desdits paramètres
in one embodiment, a configuration rule at a database for a predefined set of conjoined blades of a blade partition is accessed, wherein conjoined blades within the blade partition are coupled with management processors
dans un mode de réalisation, une règle de configuration dans une base de données pour un groupe prédéfini de lames conjointes d'une partition de lames est accédée, dans laquelle les lames conjointes dans la partition de lames sont couplées à des processeurs de gestion
The templates (220) and data records (484) of the customers of the system are stored at a database.
Les modèles et les enregistrements de données des clients du système sont stockés dans une base de données.
The shuffle trump cards ID is associated with information possible to specify the shuffle machine involved in the shuffle of the trump cards and the associated trump cards ID is registered at a database.
L'identifiant des cartes à battre est associé à des informations pouvant spécifier la machine à battre mise en jeu dans le battement des cartes et l'identifiant de cartes associé est enregistré dans une base de données.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.