Vertaling van "at a position intermediate" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans une position intermédiaire entre
à une position intermédiaire
au niveau d'une position intermédiaire entre
Pivot supports disposed at a position intermediate the rail contact surface of the lip and the first wall section of the container attach a bracket to the lip.
Les supports à pivot, disposés dans une position intermédiaire entre la surface de contact de rail de la lèvre et la première partie de paroi du récipient, fixent une attache à la lèvre.
the apparatus includes a main waveguide and a reference element that is provided at a position intermediate the proximal and distal ends, or at the distal end, of the waveguide
l'appareil comprend un guide d'ondes principal et un élément de référence qui est disposé dans une position intermédiaire entre les extrémités proximale et distale du guide d'ondes ou à l'extrémité distale de celui-ci
being formed at a position intermediate its length with a horizontally extending first notch having upper and lower surfaces
étant pourvue, à une position intermédiaire sur sa longueur, d'une première encoche s'étendant horizontalement et présentant des surfaces supérieure et inférieure
at least one intermediate diaphragm extends radially from an inner end portion, mounted to the lug back at a position intermediate the first and second sides of the lug assembly, to an outer end portion mounted to the rotor shell.
au moins un diaphragme intermédiaire s'étend radialement à partir d'une d'extrémité intérieure montée sur l'arrière de saillie à une position intermédiaire des premier et second côtés de l'ensemble saillie vers une partie d'extrémité extérieure montée sur la coque du rotor.
at a position intermediate its fully retracted and fully extended positions to thereafter move the slide member
dans une position intermédiaire entre sa position entièrement repliée et sa position complètement dépliée, afin de déplacer ensuite l'élément de coulisse
This perforation, furthermore, includes an outwardly protruding tab at a position intermediate the ends of the perforation.
Cette perforation comporte une languette saillante vers l'extérieur à une position intermédiaire entre les extrémités de la perforation.
at a position intermediate its ends, as seen in axial sectional view, the web carries a projecting annular first sealing flange
a une position intermédiaire entre ses extrémités, vue en section axiale, l'âme porte une première bride d'étanchéité annulaire en saillie
The bags have a detachable retention tabs and are disposed over the wall such that they are folded over the bend at a position intermediate the mouth and base ends.
Les sachets ont des pattes de retenue détachables et sont placés au-dessus de la paroi de telle façon qu'ils sont pliés au niveau du coude à un emplacement intermédiaire entre l'extrémité d'ouverture et l'extrémité de base.
The leaf spring assembly is arranged to be connected to an axle extending transversely of said leaf spring assembly at a position intermediate the first and second ends of said leaf spring assembly.
L'ensemble ressort à lames est agencé pour être relié à un essieu s'étendant transversalement audit ensemble ressort à lames à une position entre les première et seconde extrémités dudit ensemble ressort à lames.
the longitudinal portion has sound muffling parts connected to each other at a position intermediate the longitudinal direction of the portion by using a connection part.
la partie longitudinale possède des parties d'insonorisation reliées entre elles au niveau d'une position intermédiaire de la direction longitudinale de la partie en utilisant une partie de connexion.
both the spool and the valve body have a flow passage which come into alignment with the valve spool at a position intermediate the first and second limit positions and spaced therefrom by a given distance
tant la bobine que le corps comportent un passage d'écoulement qui s'aligne sur la bobine en une position intermédiaire entre la première et la seconde position limite et espacé de ces dernières d'une distance donnée
the upper disc and the lower disc are held at a position intermediate between the valve-opening position and the valve-closing position while the electromagnetic force is not applied
le disque supérieur et le disque inférieur sont maintenus dans une position intermédiaire entre la position d'ouverture de vanne et la position de fermeture de vanne pendant que la force électromagnétique n'est pas appliquée
wherein the actuator includes a click stop arrangement adapted to provide frictional engagement at a position intermediate the open and closed positions to hold the jaws at the intermediate position.
lequel actionneur comprend un système de butée à déclic conçu pour produire un blocage par frottement au niveau d'une position intermédiaire entre la position ouverte et la position fermée permettant aux griffes d'être maintenues en position intermédiaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.