The rocket, thin at both ends, had a perfectly symmetrical spindle shape.
La fusée, mince aux deux bouts, présentait un fuseau parfaitement symétrique.
The single-lane tunnel is controlled by traffic lights at both ends.
Le tunnel à voie unique est régulé par des feux tricolores aux deux extrémités.
Questions were asked at both the general and the specific level.
Il s'agissait de questions à la fois générales et spécifiques.
Wushu was introduced at both the high school and university level.
Le Wushu a été introduit à la fois au niveau secondaire et universitaire.
The management of a critical stock of spare parts at both locations.
Gestion d'un stock critique de pièces de rechange sur les deux sites.
Handmade leather choker wrap necklace with antique beads at both ends.
Fait main en cuir wrap collier avec perles antiques aux deux extrémités.
The protesters positioned themselves at both entrances, choking off traffic from both sides.
Les manifestants se sont placés aux deux entrées, bloquant la circulation en tenaille.
Beach chairs and parasols are available at both beaches for hire.
Des transats et parasols sont disponibles pour la location aux deux plages.
The exhibition hall is built in an hourglass shape, widening out at both ends.
La salle d'exposition est construite en forme de sablier, élargie aux deux extrémités.
Leaf blades are thin, pale green and tapered at both ends.
Son limbe est mince, vert pâle et effilé aux deux extrémités.
Yes they are, and at both ends of the political spectrum.
Tout à fait, et ce, aux deux extrémités du spectre politique.
Solid checker at both ends of the ice thanks to his skating.
Solide aux deux extrémités de la glace, grâce à son patinage.
This content was repeated in various ways at both conventions and since.
Ces notions ont été réitérées sous diverses formes aux deux conventions et depuis.