Vertaling van "at defined time intervals" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
à des intervalles de temps définis
record values for the communication node at defined time intervals
consigner les valeurs du noeud de communication à des intervalles de temps définis
The invention relates to a detection system, according to which one or more light sources are switched on at defined time intervals, using a control unit.
L invention concerne un système de détection dans lequel une unité de commande met en marche une ou plusieurs sources de lumières sur des intervalles de temps définis.
at defined time intervals, or as a function of a process status of the rolling process
à des intervalles définis ou en fonction de l'état du processus de laminage
Thanks to the movable barrier system that reads the license plate, the streets will belong to the middle of the day; motor vehicles will only be able to enter and exit at defined time intervals.
Grâce au système de barrière mobile qui lit la plaque d'immatriculation, les rues appartiendront au milieu de la journée; les véhicules à moteur ne pourront entrer et sortir qu'à des intervalles de temps définis.
In addition to the alternating application of heat and cold, electric current and/or overpressure and/or underpressure may a lso be applied to the skin surface at defined time intervals.
En plus de l'application alternée de la chaleur et du froid, un courant électrique et/ou une surpression et/ou une dépression peuvent également être appliqués à la surface de la peau, à des intervalles de temps définis.
In order to ensure that the results are not influenced by volatile impurities, the cell is reweighed at defined time intervals to check that the evaporation rate is constant over at least two such intervals of time.
Pour s'assurer que les résultats ne sont pas perturbés par la présence d'impuretés volatiles, la cellule est pesée à intervalles réguliers, ce qui permet de vérifier que le taux d'évaporation est constant, au moins pendant deux intervalles de temps.
disinfection and cleaning of the pipes, filters and filtration materials in the system including charcoal filters with or without adsorptive properties, with periodic circulation of the rinsing solution in the closed circuit at defined time intervals,
à dégermer et à nettoyer les tuyaux, filtres et matériaux filtrants du système, y compris les charbons de filtration avec et sans propriétés d'adsorption, la solution de rinçage circulant périodiquement en circuit fermé à intervalles de temps déterminés
the first station sends the data telegrams at defined time intervals individually to its successor, wherein the data telegrams are addressed in reverse sequence of the stations
la première station envoie le télégramme de données à des intervalles-temps parfaitement définis, individuellement à la station qui la suit, les télégrammes de données étant adressés dans l'ordre inverse des stations dans la rangée
For detecting network traffic anomalies in a communication network, determined (S1) at defined time intervals is network traffic data associated with network entities of the communication network.
Selon l'invention, pour détecter des anomalies de trafic de réseau dans un réseau de communication, des données de trafic de réseau associées à des entités de réseau du réseau de communication sont déterminées (S1) à intervalles de temps définis.
In order to determine the efficiency of the catalytic converter (1), the electric DC resistance and/or the electric AC resistance of this material are/is determined continuously or at defined time intervals.
Pour déterminer l'efficacité du catalyseur (1), la résistance électrique en courant continu et/ou la résistance électrique en courant alternatif dudit matériau est détectée en continue ou pendant des intervalles temporels définis.
At defined time intervals the mixture is centrifuged to separate the phases.
Le mélange est centrifugé à des intervalles de temps définis afin de séparer les phases.
In order to ensure that the results are not influenced by volatile impurities, the cell is reweighed at defined time intervals to check that the evaporation rate is constant over at least two such intervals of time.
Pour s'assurer que les résultats ne sont pas perturbés par la présence d'impuretés volatiles, la cellule est pesée à intervalles réguliers, ce qui permet de vérifier que le taux d'évaporation est constant, au moins pendant deux intervalles de temps.
At defined time intervals the mixture is centrifuged to separate the phases.
Le mélange est centrifugé à des intervalles de temps définis afin de séparer les phases.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.