This pianist's virtuosity amazes the audience at every spring concert.
La virtuosité de ce pianiste émerveille le public à chaque concert de printemps.
The principal requires accurate attendance records at every staff meeting.
Le directeur exige un pointage précis des présences à chaque réunion du personnel.
You are a pain when you complain about the food at every restaurant.
Tu es pénible quand tu te plains de la nourriture dans chaque restaurant.
Our mayor flies the flag for sustainable development at every public meeting.
Notre maire porte la bannière du développement durable dans chaque réunion publique.
She sings her political songs loud and proud at every local concert.
Elle chante ses chansons engagées fort et fière à chaque concert local.
Local activists beat the drum for cleaner energy at every town meeting.
Les militants locaux font campagne pour une énergie plus propre à chaque réunion.
Stop talking about your ex at every dinner; that's outdated.
Arrête de parler de ton ex à chaque dîner, c'est dépassé.
Local activists stumped for the candidate at every community event this summer.
Les militants locaux ont fait campagne pour le candidat à chaque événement estival.
She laughed at every joke to get into their good graces quickly.
Elle riait à chaque blague pour se faire bien voir d'eux rapidement.
Her fake laugh at every joke really jars on my nerves sometimes.
Son faux rire à chaque blague me tape vraiment sur les nerfs parfois.
The sunlight shifted dramatically at every bend of the narrow canyon.
La lumière du soleil changeait brutalement à chaque tournant du canyon étroit.
His forced laugh at every joke ends up driving me crazy.
Son rire forcé à chaque blague finit par me rendre fou.
He loves to give his two cents on politics at every dinner.
Il adore donner son avis sur la politique à chaque dîner.