At first impression, this run-down house gives a misleading first impression of the surrounding neighborhood.
Au premier abord, cette maison délabrée donne une première impression trompeuse sur le quartier alentour.
At first impression it gives the impression of being a light and slightly tired whiskey but this when it gains in complexity and nuances.
Au premier abord, il donne l'impression d'un whisky légèrement fatigué, mais qui se développe en complexité et nuance avec le temps.
At first impression, his project seemed unrealistic, yet he eventually convinced everyone.
Au premier abord, son projet semblait irréaliste, pourtant il a finalement convaincu tout le monde.
At first impression, the first impression he got of his colleagues was excellent.
Au premier abord, la première impression qu'il a eue de ses collègues était excellente.
At first impression, the first impression left by the interview was quite encouraging for her.
Au premier abord, la première impression laissée par l'entretien était plutôt encourageante pour elle.
At first impression, my first impression of him was negative, then I changed my mind.
Au premier abord, ma première impression sur lui était négative, puis j'ai changé d'avis.
At first impression, my first impression of this book was mixed, but it improves later.
Au premier abord, ma première impression de ce livre était mitigée, mais il s'améliore ensuite.
At first impression, the city gives a cold first impression, but the inhabitants are warm.
Au premier abord, la ville donne une première impression froide, mais les habitants sont chaleureux.
At first impression, her first impression of the company was bad, despite the professional reception.
Au premier abord, sa première impression sur l'entreprise était mauvaise, malgré l'accueil professionnel.
Ushari appears to be rather timid at first impression.
Ushari semble être plutôt calme et timide en apparence.
For a modern and clean look, at first impression, spandex will change your room.
Pour un look moderne et épuré, le spandex change l'allure d'une salle à la première vue.
The question now is whether this question raised before you appears to be a matter of privilege at first impression.
Il reste maintenant à déterminer si la question dont vous avez été saisi vous paraît fondée de prime abord.
Not for nothing that they say "guests are met by clothes..." that is, at first impression.
Pas pour rien qu'ils disent "les invités sont rencontrés par les vêtements..." c'est-à-dire à première impression.