Examples with "at first instance to pay" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
order the defendant at first instance to pay all the costs of the proceedings at first instance and on appeal.
condamner la partie défenderesse en première instance à l'entièreté des dépens afférents au recours en annulation et au pourvoi.
order the applicant at first instance to pay the costs of the proceedings, including her own costs in the proceedings before the Court of First Instance.
condamner la requérante en première instance aux dépens de l'instance, y compris ses propres dépens dans la procédure devant le Tribunal.
order the applicant at first instance to pay the costs incurred by the Commission both at first instance and in the present appeal.
Condamner le requérant en première instance aux dépens exposés par la Commission tant en première instance qu'à l'occasion du présent pourvoi.
order Cantina sociale di Dolianova and the other applicants at first instance to pay the costs at first instance and on appeal.
condamner la Cantina sociale di Dolianova et les autres requérantes en première instance aux dépens des deux instances.
Andere resultaten
Mr Lucaccioni is ordered to pay the costs incurred at first instance.
M. Lucaccioni est condamné aux dépens de la présente instance
A lockout declared legal by any judge at first instance releases the employer from the obligation to pay wages during its duration.
Le lock-ou déclaré légal par n'importe quel juge de première instance n'oblige pas l'employeur à payer les salaires pendant la période où il est mis en oeuvre.
Michelin has two months to pay the fine or appeal the decision at the European Court of First Instance.
Michelin dispose de deux mois pour payer l'amende ou faire appel de la décision devant le Tribunal de première instance.
A lockout declared legal by any judge at first instance releases the employer from the obligation to pay wages during its duration.
En cas de lockout illégal, déclaré de la même manière, l'employeur est tenu de payer les salaires pendant la période où il est appliqué.
order the Council to pay the costs incurred by the Front Polisario both at first instance and on appeal.
de condamner le Conseil aux dépens exposés par le Front Polisario tant en première instance qu'au stade du pourvoi.
order the applicant to pay the costs incurred by the Council at first instance and in the present appeal.
condamner le requérant aux dépens exposés par le Conseil en première instance et dans le cadre du présent pourvoi.
order Mr Kadi to pay the costs in the proceedings at first instance and in the present appeal.
de condamner M. Kadi aux dépens de la procédure de première instance et du présent pourvoi.
This means that in the first instance you should pay your Huqúqu'llah, and then you may offer your devoted contributions at your own discretion to the International Fund which is now being used for achieving the goals of the Nine-Year Plan.
Cela veut dire qu'en premier lieu, vous devez payer votre Huqúqu'lláh, et qu'ensuite vous pouvez offrir selon votre désir vos contributions au Fonds international qui est actuellement destiné à réaliser les buts du plan de neuf ans.
order the respondent to pay the appellant's costs relating to this appeal and to the proceedings at first instance
condamner la défenderesse au remboursement de la totalité des dépens supportés par le requérant, tant en première instance qu'en appel
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.